Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sag's bloß überzeugend.
Greek[el]
Πες ότι θέλεις, όμως με σιγουριά.
English[en]
Do it, but like you mean it.
Spanish[es]
Dilo, pero con aplomo.
Estonian[et]
Ja väärata, aga väärata enesekindlalt.
French[fr]
Eh bien, sors-là, mais avec conviction.
Italian[it]
Dilla, ma con convinzione.
Dutch[nl]
Sla maar'n flater, maar doe't overtuigd.
Portuguese[pt]
Diga uma besteira, mas com convicção.
Romanian[ro]
Dai răspunsul de parcă e adevărat.
Russian[ru]
И ляпай, но ляпай уверенно.
Slovenian[sl]
Pa skvasi, ampak prepričljivo.
Serbian[sr]
Neka ispadne kao tvoje mišljenje...
Swedish[sv]
Försäg dig, men bestämt!
Turkish[tr]
Ver, ama ciddiymişsin gibi yap.
Chinese[zh]
如果 他們 問我 一個 問題 而 我給 了 個 愚蠢 的 回答 呢