Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAGSOEGEREN BLEV YDERLIGERE OPFORDRET TIL AT YDE ET VAESENTLIGT BEDRE ARBEJDE , IDET ADMINISTRATIONEN ELLERS VILLE SE SIG NOEDSAGET TIL AT TAGE HANS TJENSTLIGE STILLING OG ANSAETTELSEN I KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE OP TIL FORNYET OVERVEJELSE .
German[de]
SIE MACHTE IHN WEITERHIN DARAUF AUFMERKSAM , DASS ER SEINE LEISTUNGEN WESENTLICH STEIGERN MÜSSE ; ANDERNFALLS SEHE SICH DIE VERWALTUNG ZU EINER ERNEUTEN PRÜFUNG SEINER STELLUNG UND DER FORTSETZUNG SEINER TÄTIGKEIT IM DIENSTE DER KOMMISSION GEZWUNGEN .
Greek[el]
Τόν προειδοποίησε επίσης οτι έπρεπε νά βελτιώσει ουσιαστικά τήν εργασία του , διότι διαφορετικά η διοίκηση θά υπεχρεούτο νά επανεξετάσει τήν θέση του καί τήν συνέχιση τής απασχολήσεώς του στίς υπηρεσίες τής Επιτροπής .
English[en]
IT ALSO GAVE WARNING THAT THERE WOULD HAVE TO BE A CONSIDERABLE IMPROVEMENT IN HIS WORK , FAILING WHICH THE ADMINISTRATION WOULD BE OBLIGED TO RECONSIDER HIS POSITION AND THE CONTINUANCE OF HIS ACTIVITIES IN THE SERVICE OF THE COMMISSION .
Italian[it]
ESSA AGGIUNGEVA L ' AVVERTIMENTO CHE EGLI AVREBBE DOVUTO MIGLIORARE SOSTANZIALMENTE LE SUE PRESTAZIONI , IN MANCANZA DI CHE L ' AMMINISTRAZIONE SAREBBE STATA OBBLIGATA A RIESAMINARE LA SUA SITUAZIONE E LA PROSECUZIONE DELLA SUA ATTIVITA NEGLI UFFICI DELLA COMMISSIONE .
Dutch[nl]
ZIJ WAARSCHUWDE HEM DAT HIJ ZIJN PRESTATIES AANZIENLIJK ZOU MOETEN VERBETEREN , OMDAT DE ADMINISTRATIE ZICH ANDERS GENOOPT ZOU ZIEN ZIJN SITUATIE EN DE VOORTZETTING VAN ZIJN WERKZAAMHEDEN IN DIENST VAN DE COMMISSIE IN HEROVERWEGING TE NEMEN .