Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, сигурни ли сте, че не търсите бъдещите подлизурковци на Америка?
Czech[cs]
Uh, jsi si jistá, jestli nejsi budoucí patolízal Ameriky?
Greek[el]
Σίγουρα δεν ψάχνεις για τον μελλοντικό χαμερπή της Αμερικής;
English[en]
Uh, sure you're not looking for the future bootlickers of america?
Spanish[es]
¿Seguro que no buscas la clase de futuras limpiabotas de América?
French[fr]
Tu ne cherches pas plutôt les futures lèche-bottes?
Hebrew[he]
אה, את בטוחה שאת לא מחפשת את " לקקני " העתיד של אמריקה?
Italian[it]
Sicura di non stare cercando la lezione per i futuri leccapiedi americani?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat jij niet zoekt naar de toekomstige alcoholisten van Amerika?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że nie trafiłaś do przyszłych lizusów Ameryki?
Portuguese[pt]
De certeza que não estás à procura dos futuros lambe-botas da América?
Romanian[ro]
Sigur nu cauţi viitorii lingăi ai Americii?
Swedish[sv]
Säker att du inte letar efter framtida stövelslickare av Amerika?