Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осигури по-добро разбиране на проблема със започването на пушене сред младите хора и по-конкретно жените,
Czech[cs]
lépe porozumět tomu, proč mladí lidé – zejména ženy – začínají kouřit,
Danish[da]
give en bedre forståelse af problemet med, at mange unge, navnlig kvinder, begynder at ryge
German[de]
für ein besseres Verständnis des Problems der Aufnahme des Tabakkonsums durch junge Menschen und insbesondere Frauen zu sorgen,
Greek[el]
να κατανοηθεί καλύτερα το θέμα της έναρξης του καπνίσματος στους νέους και στις γυναίκες ειδικότερα,
English[en]
provide a better understanding of the issue of smoking uptake by young people and by women in particular,
Spanish[es]
promover una mejor comprensión de la cuestión de la iniciación al tabaquismo entre los jóvenes y, en particular, entre las mujeres,
Estonian[et]
mõista paremini noorte ja eelkõige naiste suitsetama hakkamisega seotud asjaolusid,
Finnish[fi]
ymmärtämään paremmin nuorten ja erityisesti naisten tupakoinnin aloittamiseen liittyviä seikkoja,
French[fr]
améliorer la compréhension de l’accoutumance au tabac des jeunes, et en particulier des femmes;
Croatian[hr]
omogućavanju boljeg razumijevanja problema mladih ljudi, a posebno žena, koji počinju pušiti,
Hungarian[hu]
a fiatalok és főként a nők dohányzásra való rászokásából származó problémák jobb megértéséhez,
Italian[it]
migliorare la comprensione della questione di iniziazione al fumo tra i giovani e le donne in particolare;
Lithuanian[lt]
geriau suprasti rūkančio jaunimo ir ypač moterų problemos mastą,
Latvian[lv]
panākt labāku izpratni par smēķēšanas sākšanas problēmu jo īpaši jauniešu un sieviešu vidū,
Maltese[mt]
jipprovdi fehim aħjar tal-kwistjoni ta' meta ż-żgħażagħ u n-nisa b’mod partikolari jibdew ipejpu,
Dutch[nl]
een beter inzicht in de redenen waarom vooral jongeren en vrouwen beginnen te roken;
Polish[pl]
lepszego zrozumienia kwestii rozpoczynania palenia przez młodzież, zwłaszcza kobiety,
Portuguese[pt]
proporcionar uma melhor compreensão da questão da iniciação ao tabagismo entre os jovens e, em particular, por parte das mulheres,
Romanian[ro]
o înțelegere mai bună a problemei începerii fumatului, în special în rândul tinerilor și al femeilor,
Slovak[sk]
lepšie pochopiť problém fajčenia u mladých ľudí, a najmä u žien,
Slovenian[sl]
boljšem razumevanju problema začenjanja kajenja zlasti med mladimi in ženskami,
Swedish[sv]
öka förståelsen för frågan om rökning bland unga, framför allt kvinnor,