Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иди да се сдобриш със сестра ти.
Bosnian[bs]
Idi se pomiriti sa svojom sestrom.
Danish[da]
Bliv nu gode venner med din søster.
German[de]
Vertrag dich wieder mit deiner Schwester.
Greek[el]
Πήγαινε να τα ξαναβρείτε με την αδελφή σου.
English[en]
Go make up with your sister.
Spanish[es]
Haz las paces con tu hermana.
Estonian[et]
Mine lepi oma õega ära.
Finnish[fi]
Tee sovinto sisaresi kanssa.
French[fr]
Va te réconcilier avec ta sœur.
Hebrew[he]
תשלימי עם אחותך.
Croatian[hr]
Idi pomiri se sa sestrom.
Indonesian[id]
Berbaik'kan lah dengan saudarimu.
Italian[it]
Vai a fare pace con tua sorella
Dutch[nl]
Ga het goed maken met je zus.
Polish[pl]
Idź się pogodzić z siostrą.
Portuguese[pt]
Vai fazer as pazes com a tua irmã.
Romanian[ro]
Du-te si împacă-te cu sora ta.
Russian[ru]
Помирись со своей сестрой.
Slovenian[sl]
Pojdi se pobotati s sestro.
Serbian[sr]
Idi i pomiri se sa sestrom.
Swedish[sv]
Bli sams med din syster.
Turkish[tr]
Kardeşinle aranı düzelt.