Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
друга форма на инвестиране, администриране или управление на „финансови активи“ или пари от името на други лица;
Czech[cs]
jiné investování, správu nebo obhospodařování finančního majetku nebo peněžních prostředků v zastoupení jiných osob;
Danish[da]
anden form for investering, administration eller forvaltning af Finansielle aktiver eller penge på vegne af andre personer
German[de]
sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter;
Greek[el]
άλλες δραστηριότητες επένδυσης, ή διαχείρισης χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή χρημάτων εξ ονόματος τρίτων·
English[en]
otherwise investing, administering, or managing Financial Assets or money on behalf of other persons;
Spanish[es]
otras formas de inversión, administración o gestión de “activos financieros” o dinero en nombre de terceros;
Estonian[et]
finantsvarade või raha muul viisil investeerimine, haldamine või valitsemine teiste isikute nimel,
Finnish[fi]
muu Finanssivarojen tai rahan sijoittaminen, hoito tai hallinnointi muiden henkilöiden puolesta;
French[fr]
autres opérations d'investissement, d'administration ou de gestion d'Actifs financiers ou d'argent pour le compte de tiers;
Croatian[hr]
ulaganje na neki drugi način, praćenje ili upravljanje financijskom imovinom ili novčanim sredstvima za tuđi račun;
Hungarian[hu]
megbízás alapján pénzügyi eszközökbe való egyéb befektetés, illetve azok gondozása vagy kezelése;
Italian[it]
altre forme di investimento, amministrazione o gestione di attività finanziarie o denaro per conto di terzi;
Lithuanian[lt]
kitokiu finansinio turto ar pinigų investavimu, administravimu ar valdymu kitų asmenų vardu,
Latvian[lv]
citāda Finanšu aktīvu vai naudas ieguldīšana, administrēšana vai pārvaldība citu personu vārdā;
Maltese[mt]
investiment, amministrar, jew maniġġar mod ieħor ta' Assi Finanzjarji jew flus f'isem persuni oħra;
Dutch[nl]
andere vormen van het beleggen, administreren of beheren van Financiële Activa of geld ten behoeve van derden,
Polish[pl]
inne formy inwestowania, administrowania lub zarządzania aktywami finansowymi lub środkami pieniężnymi w imieniu innych osób;
Portuguese[pt]
outros tipos de investimento, administração ou gestão de Ativos financeiros ou numerário por conta de outrem;
Romanian[ro]
care investește, administrează sau gestionează în alt mod Active Financiare sau bani în numele altor persoane;
Slovak[sk]
iný spôsob investovania, správy alebo riadenia finančných aktív alebo peňažných prostriedkov v mene iných osôb,
Slovenian[sl]
drugo vlaganje, vodenje ali upravljanje Finančnih sredstev ali denarja za druge osebe
Swedish[sv]
Annan investering, administration eller förvaltning av Finansiella tillgångar eller pengar för andra personers räkning.