Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار.
Danish[da]
Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen.
German[de]
Du hörst nie zu. Ich könnte ebensogut mit der Wand reden.
English[en]
You never listen. I might as well talk to the wall.
Esperanto[eo]
Vi neniam aŭskultas. Mi povus tute egale ankaŭ paroli al la muroj.
Spanish[es]
Nunca escuchas. Es como hablarle a una pared.
French[fr]
Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא מקשיב. אני יכול באותה מידה גם לדבר לקירות.
Icelandic[is]
Þú hlustar aldrei. Ég gæti allt eins talað við vegginn.
Japanese[ja]
君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
Polish[pl]
Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
Russian[ru]
Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю.