Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася за продължаването на договора за наемане на морската база в Севастопол до 2050 г.
Czech[cs]
Jde o prodloužení pronájmu námořní základny Sevastopol do roku 2050.
Danish[da]
Sagen vedrører forlængelsen af lejemålet for flådebasen i Sevastopol frem til 2050.
German[de]
Es geht um die Verlängerung des Pachtvertrages des Marinestützpunktes in Sewastopol bis 2050.
English[en]
The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.
Spanish[es]
Me refiero a la prórroga del contrato de arrendamiento de la base naval de Sebastopol hasta 2050.
Estonian[et]
Tegemist on Sevastoopoli mereväebaasi rentimise pikendamisega kuni 2050. aastani.
Finnish[fi]
Asia koskee Sevastopolin laivastotukikohdan vuokrauksen jatkamista vuoteen 2050.
French[fr]
L'affaire concerne le prolongement du bail de la base navale de Sébastopol jusqu'en 2050.
Hungarian[hu]
Az eset a szevasztopoli haditengerészeti támaszpont bérbevételének 2050-ig történő meghosszabbításával függ össze.
Italian[it]
Il caso riguarda il prolungamento dell'affitto della base navale di Sebastopoli fino al 2050.
Lithuanian[lt]
Klausimas susijęs su Sevastopolio karinės jūrų bazės nuomos pratęsimu iki 2050 m.
Latvian[lv]
Runa ir par Sevastopoles jūras karabāzes nomas līguma pagarināšanu līdz 2050. gadam.
Dutch[nl]
Het gaat hier over de verlenging van het huurcontract voor de marinebasis in Sebastopol tot 2050.
Polish[pl]
Sprawa dotyczy przedłużenia dzierżawy bazy morskiej Sewastopol do 2050 roku.
Portuguese[pt]
O caso que nos ocupa tem a ver com o prolongamento do arrendamento da base naval de Sebastopol até 2050.
Romanian[ro]
Cazul se referă la prelungirea perioadei de închiriere a bazei navale de la Sevastopol până în 2050.
Slovak[sk]
V tomto prípade ide o predĺženie nájmu sevastopoľskej námornej základne až do roku 2050.
Slovenian[sl]
Gre za podaljšanje dogovora o uporabi pomorske baze v Sevastopolu do leta 2050.
Swedish[sv]
Det gäller förlängningen av uthyrningen av örlogsbasen Sevastopol fram till 2050.