Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ca. 15 % af naturgasimporten leveres med tankskib i dag; hvis andelen kan øges til 25 % eller deromkring, vil det ikke blot give EU som helhed større fleksibilitet, men vil også være en særdeles kærkommen forbedring af forsyningssikkerheden for de sydlige EU-lande.
German[de]
Nahezu 15 % der Erdgasimporte werden derzeit per Tankschiff angeliefert, und eine Steigerung dieses Anteils auf ca. 25 % würde der EU als solcher mehr Flexibilität einräumen und wäre ein erheblicher Pluspunkt für die Versorgungssicherheit der südlichen EU-Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Το 15 % περίπου των εισαγωγών φυσικού αερίου μεταφέρεται σήμερα με δεξαμενοφόρα και η αύξηση αυτού του ποσοστού σε 25 % ή εκεί γύρω, αν μπορούσε να επιτευχθεί, όχι μόνο θα έδινε στην ΕΕ ως σύνολο μεγαλύτερη ευελιξία, αλλά και θα αποτελούσε ιδιαίτερα πολύτιμη προσθήκη στην ασφάλεια εφοδιασμού των χωρών της ανατολικής πτέρυγας της Ένωσης.
English[en]
Approximately 15 % of natural gas imports is delivered by tanker at present, and if this proportion could be pushed up to 25 % or thereabouts it would not only give the EU as a whole greater flexibility, but would be a particularly valuable addition to the security of supply available to the countries on the Southern flank of the Union.
Spanish[es]
Aproximadamente el 15 % de las importaciones de gas natural se realiza actualmente a través de buques aljibe, y si esta proporción llegara a ser del orden del 25 %, no sólo se conseguiría una mayor flexibilidad para el conjunto de la UE, sino que constituiría un valioso elemento adicional para la seguridad del suministro en los países meridionales de la Unión.
Finnish[fi]
Maakaasun tuonnista noin 15 % toimitetaan tällä hetkellä tankkerilla, ja osuuden kasvattaminen noin 25 %:iin antaisi EU:lle kokonaisuutena enemmän joustavuutta sekä erityisen arvokkaan lisän unionin eteläreunan valtioiden toimitusvarmuuteen.
French[fr]
Environ 15 % des importations de gaz naturel sont livrées par navires-citernes. Si cette proportion pouvait être portée à 25 % environ, non seulement la flexibilité de l'approvisionnement de l'UE s'en trouverait accrue, mais la sécurité de l'approvisionnement destiné aux pays du sud de l'Union serait améliorée.
Italian[it]
Attualmente, circa il 15 % delle importazioni di gas naturale giungono in Europa mediante navi cisterna; se tale percentuale potesse essere portata fino al 25 % o intorno a tale cifra, ciò darebbe non solo una maggiore flessibilità all'UE nel suo insieme, ma costituirebbe anche un miglioramento particolarmente importante della sicurezza degli approvvigionamenti per i paesi situati nella regione meridionale dell'Unione.
Dutch[nl]
Tankers nemen ongeveer 15 % van de aardgasinvoer voor hun rekening. Als dit aandeel tot zo'n 25 % zou kunnen toenemen, zou niet alleen de hele Unie op dit gebied flexibeler worden, maar zou ook de voorzieningszekerheid in de landen in de zuidflank van de Unie er in zeer belangrijke mate op vooruit gaan.
Portuguese[pt]
Cerca de 15 % das importações de gás natural são efectuadas por meio de navios-cisternas. Se esta percentagem pudesse ser elevada a uns 25 %, não só seria aumentada a flexibilidade do abastecimento da UE, mas também melhorada a segurança do abastecimento destinado aos países do Sul da União.
Swedish[sv]
Uppskattningsvis levereras idag 15 % av all gasimport med tanker: Om denna andel kunde höjas till 25 % eller däromkring, skulle detta inte bara leda till större flexibilitet för EU i sin helhet, utan skulle framför allt innebära en ökad försörjningstrygghet för de södra medlemsstaterna.