Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11:10, Ži; 11:13–16, 20, 21) Bůh ti nyní nepřikazuje, abys vedl kočovný život jako Abraham, Izák a Jákob.
Danish[da]
11:10, 13-16, 20, 21) Gud pålægger ikke dig at føre samme nomadetilværelse som den Abraham, Isak og Jakob førte.
German[de]
11:10, 13-16, 20, 21) Gott gebietet dir heute nicht, wie Abraham, Isaak und Jakob ein Nomadenleben zu führen.
Greek[el]
11:10, 13-16, 20, 21) Ο Θεός δεν κατευθύνει εσάς ν’ αναλάβετε αυτό ακριβώς το είδος της νομαδικής ζωής που είχαν ζήσει ο Αβραάμ, ο Ισαάκ και ο Ιακώβ.
English[en]
11:10, 13-16, 20, 21) God is not directing you to take up just the kind of nomadic life Abraham, Isaac and Jacob led.
Spanish[es]
11:10, 13-16, 20, 21) Dios no le está mandando a usted que emprenda exactamente la clase de vida nómada que llevaron Abrahán, Isaac y Jacob.
Finnish[fi]
11:10, 13–16, 20, 21) Jumala ei käske sinua ryhtymään samanlaiseen paimentolaiselämään, jollaista Aabraham, Iisak ja Jaakob viettivät.
French[fr]
11:10, 13-16, 20, 21). Dieu ne vous demande pas de mener la même vie nomade qu’Abraham, Isaac et Jacob.
Italian[it]
11:10, 13-16, 20, 21) Dio non vi comanda di intraprendere il genere di vita nomade condotto da Abraamo, Isacco e Giacobbe.
Japanese[ja]
ヘブル 11:10,13‐16,20,21,新)神は,あなたに,アブラハムやイサク,またヤコブが送ったような遊牧生活をするようにとは指示されていません。
Korean[ko]
(히브리 11:10, 13-16, 20, 21) 하나님께서는 당신에게, ‘아브라함’과 ‘이삭’과 ‘야곱’과 같이 유목 생활을 하도록 지시하지 않으십니다.
Norwegian[nb]
11: 10, 13—16, 20, 21) Gud har ikke pålagt deg å leve et slikt nomadeliv som Abraham, Isak og Jakob levde.
Dutch[nl]
11:10, 13-16, 20, 21). God schrijft u niet voor net zo’n soort van nomadenleven te leiden als Abraham, Isaäk en Jakob hebben geleid.
Polish[pl]
11:10, 13-16, 20, 21). Bóg nie każe ci dzisiaj prowadzić życia koczowniczego, jak wówczas kazał Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.
Portuguese[pt]
11:10, 13-16, 20, 21) Deus não lhe manda que adote tal espécie de vida nômade como Abraão, Isaque e Jacó levavam.
Swedish[sv]
11:10, 13—16, 20, 21) Gud ger inte dig anvisning om att börja leva ett sådant nomadliv som Abraham, Isak och Jakob levde.
Ukrainian[uk]
11:10, 13—16, 20, 21) Бог не вимагає, щоб ви провадили таке мандрівниче життя, як Авраам, Ісак і Яків.