Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за директива Съображение 4 Текст, предложен от Комисията Изменение (4) Умножаването на спецификациите, налагани от държавите членки и съседните страни за техните електронни системи за пътно таксуване, може да попречи на доброто действие на вътрешния пазар, както и на целите на транспортната политика.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh směrnice Bod odůvodnění 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4) Jako překážka jak plynulého fungování vnitřního trhu, tak plnění cílů dopravní politiky se může ukázat rozšiřování různých specifikací, které stanoví členské státy a sousední země pro své elektronické systémy mýtného.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til direktiv Betragtning 4 Kommissionens forslag Ændringsforslag 4) De stadig flere specifikationer, som medlemsstaterne og nabolandene opstiller for disse, kan skabe hindringer for det indre markeds funktion og for de transportpolitiske mål.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 4 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4) Die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten und deren Nachbarländer für ihre elektronischen Mautsysteme unterschiedliche Spezifikationen vorschreiben, kann sich als Hindernis für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts erweisen und den Zielen der Verkehrspolitik schaden.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 4 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (4) Οι πολλαπλές προδιαγραφές που επιβάλλονται από τα κράτη μέλη και τις γειτονικές χώρες για τα συστήματα των τηλεδιοδίων τους, ενδέχεται να αποβούν εις βάρος τόσο της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς όσο και των στόχων της πολιτικής μεταφορών.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The proliferation of specifications imposed by the Member States and neighbouring countries for their electronic toll systems may compromise both the smooth operation of the internal market and transport policy objectives.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de Directiva Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) La multiplicación de las especificaciones impuestas por los Estados miembros y los países vecinos para sus sistemas de telepeaje, pueden perjudicar el buen funcionamiento del mercado interior y los objetivos de la política de transportes.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 4 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (4) Liikmes- ja naaberriikide kehtestatud tehniliste kirjelduste kasv oma elektrooniliste maksukogumissüsteemide kohta võib saada takistuseks siseturu tõrgeteta toimimisele ja võib kahjustada transpordipoliitika eesmärke.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 4 kappale Komission teksti Tarkistus (4) Jäsenvaltioiden ja naapurimaiden sähköisille tiemaksujärjestelmilleen asettamien vaatimusten moninkertaistuminen voivat haitata sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja liikennepolitiikan tavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de directive Considérant 4 Texte proposé par la Commission Amendement (4) La multiplication des spécifications imposées par les États membres et les pays voisins pour leurs systèmes de télépéage peuvent peut porter préjudice au bon fonctionnement du marché intérieur et aux objectifs de la politique des transports.
Croatian[hr]
Amandman 3 Prijedlog direktive Uvodna izjava 4. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (4) Širenje specifikacija koje su uvele države članice i susjedne zemlje za svoje elektroničke sustave naplate cestarina može, mogu ugroziti neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta i ciljeve prometne politike.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Irányelvre irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) A tagállamok és a szomszédos országok által az elektronikus útdíjszedő rendszereikkel kapcsolatban kötelezővé tett előírások elburjánzása veszélyezteti mind a belső piac zökkenőmentes működését, mind pedig a közlekedéspolitika célkitűzéseinek a megvalósítását.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di direttiva Considerando 4 Testo della Commissione Emendamento (4) La moltiplicazione delle specifiche imposte dagli Stati membri e dai paesi limitrofi per i loro sistemi di telepedaggio può pregiudicare il buon funzionamento del mercato interno e gli obiettivi della politica dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 3 Pasiūlymas dėl direktyvos 4 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (4) valstybių narių bei kaimyninių šalių įvestų specifikacijų jų elektroninės rinkliavos sistemoms gausėjimas gali pakenkti tiek sklandžiam vidaus rinkos veikimui, tiek transporto politikos tikslams.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal direttiva Premessa 4 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (4) It-tixrid ta' speċifikazzjonijiet imposti mill-Istati Membri u pajjiżi ġirien għas-sistemi tagħhom dwar il-ġbir tal-pedaġġi jistgħu jikkompromettu ż-żewġ għanijiet tal-politika dwar it-tħaddim bla xkiel tas-suq intern u dik tat-trasport.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een richtlijn Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) Het toenemend aantal specificaties die lidstaten en buurlanden opleggen voor hun elektronische tolheffingssystemen, kunnen afbreuk doen aan de goede werking van de interne markt en de doelstellingen van het vervoerbeleid.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 4 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (4) Upowszechnianie się specyfikacji nałożonych przez państwa członkowskie i kraje sąsiednie w odniesieniu do ich systemów elektronicznego poboru opłat może utrudniać zarówno sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego, jak i realizację celów polityki transportowej.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de diretiva Considerando 4 Texto da Comissão Alteração (4) A proliferação das especificações impostas pelos Estados-Membros e os países vizinhos para os seus sistemas eletrónicos de portagem podem ser prejudiciais ao bom funcionamento do mercado interno e aos objetivos da política de transportes.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de directivă Considerentul 4 Textul propus de Comisie Amendamentul (4) Numărul din ce în ce mai mare al specificațiilor impuse de statele membre și țările învecinate pentru sistemele proprii de taxare rutieră electronică, pot compromite atât buna funcționare a pieței interne, cât și obiectivele politicii în domeniul transporturilor.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 3 Návrh smernice Odôvodnenie 4 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (4) Skutočnosť, že pri elektronických mýtnych systémoch členské štáty a susedné štáty ukladajú rôzne špecifikácie, môže ohroziť hladké fungovanie vnútorného trhu, ako aj ciele dopravnej politiky.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog direktive Uvodna izjava 4 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (4) Širjenje specifikacij, ki so jih uvedle države članice in sosednje države za svoje elektronske cestninske sisteme, lahko ogrozita nemoteno delovanje notranjega trga in cilje transportne politike.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till direktiv Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) Mångfalden av medlemsstaternas och grannländernas krav på de elektroniska vägtullsystemen kan komma att stå i vägen för en väl fungerande inre marknad och transportpolitikens mål.