Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De maengder, som fartoejer, der foerer norsk flag, har tilladelse til at fange, i perioden fra den 1. januar til den 31. marts 1981, i de af medlemsstaternes 200-soemilezoner, der ligger ud for kysten langs Nordsoeen, Skagerrak, Kattegat, OEstersoeen, the Labrador Sea, Davisstraedet, Baffin-bugten og Atlanterhavet nord for 43° N, og som omfattes af faellesskabsbestemmelserne vedroerende fiskeri, skal begraenses til de kvoter, der er fastsat i bilag I.
German[de]
Januar bis 31. März 1982 in der 200-Meilen-Fischereizone der Mitgliedstaaten in der Nordsee, im Skagerrak, im Kattegat, in der Ostsee, im Labradorstrom, in der Davisstrasse, in der Baffin-Bai und im Atlantik nördlich von 43° Nord die in Anhang I aufgeführten Arten innerhalb der dort festgelegten geographischen und mengenmässigen Grenzen und entsprechend den Bedingungen dieser Verordnung fangen.
Greek[el]
Επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών υπό νορβηγική σημαία, κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου 1982 για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που καθορίζονται από το εν λόγω παράρτημα καί, συμφώνως προς τον παρόντα κανονισμό, στις ζώνες αλιείας των Κρατών μελών που εκτείνονται μέχρι 200 μίλια στη Βόρεια Θάλασσα, το Skagerrak, το Kattegat, τη Βαλτική Θάλασσα, τη Θάλασσα του Labrador, το στενό Davis, τον όρμο του Baflin και τον Ατλαντικό Ωκεανό, βόρεια των 43°00 βορείου γεωγραφικού πλάτους.
English[en]
Fishing by vessels flying the flag of Norway in the 200-mile zone of the Member States in the North Sea, Skagerrak, Kattegat, the Baltic Sea, the Labrador Sea, Davis Strait, Baffin Bay and the Atlantic Ocean north of 43°N shall be authorized during the period 1 January to 31 March 1982 for the species mentioned in Annex 1 within the geographical and quantitative limits laid down therein and in accordance with the conditions laid down in this Regulation.
French[fr]
Les activités de pêche des navires battant pavillon de la Norvège sont autorisées au cours de la période du 1er janvier au 31 mars 1982 pour les espèces mentionnées à l'annexe I, à l'intérieur des limites géographiques et quantitatives fixées par ladite annexe et conformément au présent règlement, dans les zones de pêche des États membres s'étendant jusqu'à 200 milles, situées au large des côtes bordant la mer du Nord, le Skagerrak, le Kattegat, la mer Baltique, la mer du Labrador, le détroit de Davis, la baie de Baffin et l'océan Atlantique au nord de 43 degrés 00 minutes de latitude nord.
Italian[it]
Le attività di pesca dei pescherecci battenti bandiera norvegese nella zona di pesca delle 200 miglia degli Stati membri al largo delle coste del Mare del Nord, dello Skagerrak, del Kattegat, del Mar Baltico, del Mare di Labrador, dello stretto di Davis, della baia di Baffin e dell'Oceano Atlantico a nord del 43o 00' N sono autorizzate nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 1982 per le specie di cui all'allegato I entro i limiti geografici e quantitativi fissati in detto allegato ed in conformità delle disposizioni del presente regolamento.
Dutch[nl]
Vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren, mogen in de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1982 in de 200-mijlszone van de Lid-Staten in de Noordzee, het Skagerrak, het Kattegat, de Oostzee, de Labradorzee, de Davis Strait, de Baffin Bay en de Atlantische Oceaan benoorden 43°00' noorderbreedte overeenkomstig het bepaalde in deze verordening vissen op de in bijlage I vermelde soorten binnen de in die bijlage vastgestelde geografische en kwantitatieve grenzen.