Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indtil da havde Lucia Maria taget sig af syning og reparation af familiens tøj (og havde også syet for fremmede), og desuden havde hun klaret en stor del af det huslige.
Greek[el]
Μέχρι τότε η Λουτσία Μαρία έκανε το ράψιμο για την οικογένεια (και έραβε επίσης μερικά πράγματα για ξένους), καθώς επίσης έκανε και πολλές δουλειές του σπιτιού.
English[en]
Up till that time Lucia Maria did the sewing for the family (and also some for outsiders), as well as much of the housework.
Finnish[fi]
Siihen asti Lucia Maria oli ommellut omaa perhettä (ja myös joitakuita ulkopuolisia) varten ja tehnyt suuren osan kotitöistä.
French[fr]
Jusqu’alors, Lucia Maria s’occupait de tous les travaux de couture pour la famille (ainsi que pour quelques autres personnes) et de presque tout le ménage.
Norwegian[nb]
Til da hadde Lucia Maria sydd for familien (og også for folk utenfor familien), og hun hadde gjort en god del av husarbeidet.
Polish[pl]
Dotychczas Lucia Maria szyła dla rodziny (i trochę dla obcych) oraz wykonywała większość prac domowych.
Portuguese[pt]
Até então, Lúcia Maria costurava para a família (e também fazia alguma costura para fora), além de cuidar de boa parte do trabalho doméstico.
Swedish[sv]
Lúcia Maria hade ända till dess sytt åt familjen (och också åt en del utomstående) samt utfört mycket av hushållsarbetet.
Chinese[zh]
直至当时,露西亚·马利亚负责为家人缝纫(也接受一些客户),同时担任大部分的家务。