Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy elke dag bad en jou klere en bedlinne vars en skoon hou, sal dit ook tot beter gesondheid bydra.
Amharic[am]
በየቀኑ ገላን መታጠብ፣ ልብሶችህና አንሶላዎችህ ንጹሕ ብሎም ጥሩ ጠረን ያላቸው እንዲሆኑ ማድረግ ለተሻለ ጤንነት አስተዋጽኦ ያበረክታል።
Arabic[ar]
ومن المفيد ايضا ان تستحم يوميا وتغيِّر ثيابك وشراشف الاسرَّة بانتظام وتحرص على ابقائها نظيفة.
Bemba[bem]
Ukusamba cila bushiku no kulasunga ifya kufwala ne fya kufimbana fyenu ifya busaka na ko kuti kwalenga mwaba no bumi ubusuma.
Bulgarian[bg]
Ще се радваш на по–добро здраве и ако се къпеш всеки ден и поддържаш дрехите и спалното си бельо чисти.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaligo kada adlaw ug paghupot sa inyong sinina ug higdaanan nga hinlo makaamot usab sa mas maayong panglawas.
Czech[cs]
Zdraví prospěšné je také koupat se každý den a mít čisté oblečení i ložní prádlo.
Danish[da]
At tage bad hver dag og huske at skifte både tøj og sengetøj virker også sundhedsfremmende.
German[de]
Tägliches Duschen sowie frische, saubere Kleidung und Bettwäsche fördern ebenfalls die Gesundheit.
Greek[el]
Κάτι ακόμη που συμβάλλει σε καλύτερη υγεία είναι το καθημερινό μπάνιο και τα καθαρά ρούχα και κλινοσκεπάσματα.
English[en]
Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.
Spanish[es]
Bañarse todos los días, y mantener la ropa personal y la ropa de cama limpia y bien ventilada fomenta la buena salud.
Estonian[et]
Ka igapäevane kehapesemine ning riiete ja voodipesu värskena ja puhtana hoidmine edendab head tervist.
Finnish[fi]
Myös se, että käy pesulla joka päivä ja pitää vaatteet ja vuodevaatteet puhtaina, edistää hyvää terveyttä.
Fijian[fj]
Eda na bulabula vinaka tale ga ke da dau sili e veisiga, qai savasava na noda isulu kei na iyaya ni moce.
French[fr]
Prenez un bain ou une douche tous les jours et gardez vos vêtements et votre linge de lit propres et frais.
Gujarati[gu]
દરરોજ સ્નાન કરવાથી, કપડાં અને ચાદર ચોખ્ખા રાખવાથી સારું આરોગ્ય જાળવવા મદદ મળશે.
Hindi[hi]
हर दिन नहाइए और अपने कपड़ों और चादरों को साफ रखिए। इससे भी आपकी सेहत अच्छी रहेगी।
Croatian[hr]
Svi mi možemo puno učiniti za svoje zdravlje ako se svaki dan kupamo ili tuširamo te redovito peremo odjeću i posteljinu.
Hungarian[hu]
Az is hozzájárul a jó egészséghez, ha mindennap megfürdesz, valamint ha rendszeresen kimosod a ruháidat és az ágyneműdet.
Armenian[hy]
Ամեն օր լողանալը, հագուստը եւ անկողնու սպիտակեղենը ժամանակին փոխելն ու մաքուր պահելը նույնպես նպաստում են լավ առողջությանը։
Indonesian[id]
Mandi setiap hari dan menjaga pakaian serta perlengkapan tempat tidur tetap segar dan bersih juga turut menghasilkan kesehatan yang lebih baik.
Igbo[ig]
Ịsa ahụ́ kwa ụbọchị na ịhụ na ákwà ị na-eyi n’ahụ́ na ákwà ihe ndina gị na-adị ọcha ga-enye aka mee ka ị ghara ịna-arịakarị ọrịa.
Iloko[ilo]
Tapno nasalsalun-atka, makatulong met no inaldaw nga agdiguska ken pagtalinaedem a nadalus dagiti kawes, pungan, ken ulesmo, agraman kubrekamam.
Italian[it]
Anche fare il bagno tutti i giorni e lavare regolarmente abiti e lenzuola contribuisce a una salute migliore.
Japanese[ja]
毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ყოველდღე ბანაობა, სუფთა ტანსაცმლისა და თეთრეულის გამოყენება ხელს უწყობს კარგ ჯანმრთელობას.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ನಾನಮಾಡುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಬರೆಗಳನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಶುಚಿಯಾಗಿಡುವುದು ಸಹ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕರ.
Korean[ko]
매일 몸을 씻고 옷과 침구를 깨끗하게 유지하는 것도 더 나은 건강에 도움이 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Күнүгө жуунуу жана кийим-кечекти, шейшепти таза сактоо да сак-саламатта болушуңарга шарт түзөт.
Lozi[loz]
Ku tapanga fa mubili zazi ni zazi ni ku bona teñi kuli liapalo ni likubo za mina li kenile ka nako kaufela ku ka mi tusa ku ba ni buikangulo bo bunde.
Lithuanian[lt]
Būsite sveikesni, jei kasdien maudysitės, vilkėsite švarius drabužius, dažnai keisite patalynę.
Latvian[lv]
Būtiski ir arī mazgāties katru dienu un regulāri mazgāt drēbes un gultas veļu.
Malagasy[mg]
Manampy anao ho salama koa ny mandro isan’andro sy mampiasa akanjo sy lamba firakotra madio foana.
Macedonian[mk]
Секојдневното капење, како и редовното перење на облеката и на постелнината исто така придонесуваат за подобро здравје.
Maltese[mt]
Ukoll, jekk tinħasel kuljum u żżomm ħwejġek u friexek nodfa se tgħin biex ikollok saħħa aħjar.
Norwegian[nb]
Det bidrar også til bedre helse om man vasker seg hver dag og holder klærne sine rene og sengetøyet rent.
Dutch[nl]
Het is ook goed voor uw gezondheid als u zich elke dag doucht en ervoor zorgt dat uw kleren en beddengoed schoon en fris zijn.
Nyanja[ny]
Kusamba tsiku lililonse ndiponso kuchapa zovala ndi zofunda zanu pafupipafupi kumathandiza kuti mukhale ndi thanzi labwino.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਹਾਉਣ, ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਚਾਦਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਚੰਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Lepszemu zdrowiu sprzyja też codzienna kąpiel oraz czysta, świeża odzież i pościel.
Portuguese[pt]
Tomar banho todo dia e trocar as roupas pessoais e de cama com frequência também contribui para uma saúde melhor.
Rundi[rn]
Kwiyuhagira buri musi no kugumiza impuzu zawe be n’ibisaswa bisukuye na vyo nyene biratuma urushiriza kugira amagara meza.
Romanian[ro]
Spălarea zilnică a corpului, precum şi spălarea hainelor şi a lenjeriei de pat contribuie şi ele la o stare mai bună a sănătăţii.
Russian[ru]
Полезно ежедневно мыться, а также следить за чистотой одежды и постельного белья.
Slovak[sk]
K lepšiemu zdraviu prispeje aj to, keď sa budete každý deň kúpať a keď budete dbať o čistotu svojho odevu i posteľnej bielizne.
Slovenian[sl]
K boljšemu zdravju prispevata tudi vsakodnevno umivanje ter skrb za sveža in čista oblačila ter posteljnino.
Samoan[sm]
E maua foʻi le soifua mālōlōina lelei, pe a taʻele i aso uma, tatā ou lavalava ma ʻiemoega.
Shona[sn]
Kugeza muviri mazuva ose, kuchengeta mbatya uye machira epamubhedha zvakachena zvinoitawo kuti ugare uine utano hwakanaka.
Albanian[sq]
Gjithashtu, po të bëni banjë përditë dhe t’i mbani akull të pastra rrobat e çarçafët, do t’ju përmirësohet shëndeti.
Serbian[sr]
Svakodnevno kupanje, održavanje čistoće odeće i posteljine i njihovo provetravanje takođe doprinose boljem zdravlju.
Southern Sotho[st]
Ho hlapa letsatsi le leng le le leng le ho boloka liaparo le lilakane tseo u robalang ka tsona li hloekile le hona ho tlatsetsa ho ntlafatseng bophelo ba hao.
Swedish[sv]
Att man duschar varje dag och har rena och fräscha kläder och lakan bidrar också till bättre hälsa.
Swahili[sw]
Kuoga kila siku na kuwa na nguo na matandiko safi pia kutachangia kuwa na afya bora.
Congo Swahili[swc]
Kuoga kila siku na kuwa na nguo na matandiko safi pia kutachangia kuwa na afya bora.
Tamil[ta]
தினமும் குளிப்பது, உடை, படுக்கை விரிப்புகள் போன்றவற்றைச் சுத்தமாக வைத்திருப்பது நல்ல ஆரோக்கியத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
Thai[th]
การ อาบ น้ํา ทุก วัน รวม ทั้ง การ ซัก เสื้อ ผ้า และ ผ้า ปู ที่ นอน บ่อย ๆ ก็ ช่วย ให้ มี สุขภาพ ดี ขึ้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Makatutulong din kung araw-araw kang maliligo at kung laging malinis ang iyong mga damit pati na rin ang mga punda at sapin sa higaan.
Tswana[tn]
Go tlhapa letsatsi le letsatsi le go boloka diaparo tsa gago le dishiti di le phepa le gone go ka thusa gore o nne le botsogo jo bo botoka.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusamba amubili buzuba abuzuba, akuwasya zisani amapayi kupa kuti katutaciswi-ciswi.
Turkish[tr]
Her gün banyo yapmak, giysileri ve nevresimleri sık sık yıkayıp değiştirmek de daha sağlıklı olmaya katkıda bulunur.
Tsonga[ts]
Ku hlamba siku ni siku ni ku hlantswa swiambalo ni malakani ya wena swi tshama swi basile swi ta endla leswaku u va ni rihanyo lerinene.
Ukrainian[uk]
Також корисно щодня купатися, носити лише чистий одяг і регулярно змінювати постіль.
Vietnamese[vi]
Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.
Xhosa[xh]
Ukuhlamba umzimba nokunxiba impahla ecocekileyo uze ulale ngeengubo ezicocekileyo nako kunokukunceda uhlale usempilweni.
Yoruba[yo]
Téèyàn bá ń wẹ̀ lójoojúmọ́, tó ń wọ aṣọ tó mọ́, tí kì í jẹ́ kí aṣọ bẹ́ẹ̀dì rẹ̀ dọ̀tí, ó máa ń pa kún ìlera tó dáa.
Chinese[zh]
每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。
Zulu[zu]
Ukugeza umzimba nsuku zonke nokugcina izingubo zokugqoka nezokulala zihlanzekile kungasiza ekubeni nempilo enhle.