Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова самолета няма маркировка.
Czech[cs]
Nedivím se, že nebylo označené.
Danish[da]
Derfor var flyet uden mærker.
German[de]
Kein Wunder, dass dieses verdammte Flugzeugunmarkiert ist.
English[en]
No wonder the damn plane's unmarked.
Spanish[es]
No me sorprende que el maldito avión no lleve marcas
Estonian[et]
Pole ime, et lennuk oli märgistamata.
Finnish[fi]
Ei ihme, että kone oli tunnukseton.
French[fr]
Normal que ce putain d'avion soit banalisé.
Hebrew[he]
אין פלא שהמטוס לא מסומן.
Croatian[hr]
Nije ni čudo prokletu zrakoplova bez oznaka.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy jelöletlen volt az a rohadt gép.
Indonesian[id]
Tidak heran pesawat sialan itu tak bertanda.
Italian[it]
Ecco perche'l'aereo non era contrassegnato.
Norwegian[nb]
Ikke rart at flyet er umerket.
Dutch[nl]
Logisch dat't vliegtuig niet gemarkeerd is.
Polish[pl]
Nie dziwota, że samolot był bez numerów.
Portuguese[pt]
Não admira que o avião não tenha identificação.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că avionul nu-i înregistrat.
Russian[ru]
Неудивительно, что самолёт без опознавательных знаков.
Slovenian[sl]
Zato let ni bil zabeležen.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što avion nije bio obeležen.
Swedish[sv]
Därför var flygplanet omärkt.
Turkish[tr]
Uçağın işaretsiz olmasına şaşırmadım.