Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на ремонт, поддръжка или възстановяване, свързани с фотографски или кинематографски филми или филтри за фотографско, кинематографско, видео осветление и осветление за шоупрограми
Czech[cs]
S výjimkou oprav, údržby nebo obnovy ve vztahu k fotografickým nebo filmařským filtrům nebo filtrům pro účely osvětlování v rámci fotografování, filmování, při výrobě videa nebo na divadle
Danish[da]
Dog ikke reparation, vedligeholdelse eller renovering i forbindelse fotografiske og kinematografiske filtre eller filtre til fotografisk og kinematografisk belysning eller til videobelysning eller belysning af optrædende kunstnere
German[de]
Ausgenommen Reparatur, Wartung oder Instandsetzung in Bezug auf Beleuchtungsfilter für Film oder Filter für Fotografie, Film, Video oder künstlerische Darbietungen
Greek[el]
Εκτός από υπηρεσίες επισκευή, συντήρησης ή αποκατάστασης σε σχέση με φωτογραφικά ή κινηματογραφικά φίλτρα ή φίλτρα για φωτογραφικό, κινηματογραφικό, βίντεο ή καλλιτεχνικό φωτισμό
English[en]
Not including repair, maintenance or reconditioning services relating to photographic or cinematographic filters or filters for photographic, cinematographic, video or performing arts lightning
Spanish[es]
Sin incluir servicios de reparación, mantenimiento o reacondicionamiento relacionados con filtros fotográficos o cinematográficos o filtros para iluminación fotográfica, cinematográfica, de vídeo o de las artes interpretativas
Estonian[et]
V.a fotograafias või kinovõtetel kasutatavate või foto-, kino-, video- või lavafiltrite remondi-, hooldus või taastamisteenused
Finnish[fi]
Paitsi korjaus-, kunnossapito- tai kunnostuspalvelut, jotka liittyvät valokuva- tai elokuvasuodattimiin tai valokuva-, elokuva-, video- ja näyttämövalaistukseen tarkoitettuihin suodattimiin
French[fr]
À l'exclusion des services de réparation, d'entretien ou de reconditionnement liés aux filtres photographiques ou cinématographiques ou aux filtres pour l'éclairage photographique, cinématographique, vidéo ou des arts du spectacle
Hungarian[hu]
Nem beleértve a fényképészeti és filmes szűrőkkel, vagy a fényképészeti, filmes, video- és előadóművészeti világítások szűrőivel kapcsolatos javítási, karbantartási vagy helyreállítási szolgáltatásokat
Italian[it]
Tranne servizi di riparazione, manutenzione o ripristino in materia di filtri fotografici o cinematografici o filtri per illuminazione fotografica, cinematografica, per video o spettacoli
Lithuanian[lt]
Išskyrus remonto, techninės priežiūros ar atnaujinimo paslaugas, susijusias su fotografijos ar kinematografijos filtrais ar filtrais, skirtais fotografijos, kinematografijos, vaizdo ar scenos meno apšvietimui
Latvian[lv]
Izņemot remonta, apkopes vai salabošanas pakalpojumus saistībā ar fotogrāfiskiem un kinematogrāfiskiem filtriem vai fotografēšanas, kino, video un skatuves mākslas apgaismojuma filtriem
Maltese[mt]
Li ma jinkludux servizzi ta' tiswija, manutenzjoni jew kundizzjonament mill-ġdid b'rabta ma' filtri fotografiċi jew ċinematografiċi jew filtri għal tidwil fotografiku, ċinematografiku, tal-vidjow jew tal-arti tal-prestazzjoni
Dutch[nl]
Uitgezonderd reparatie-, onderhoud- of hersteldiensten met betrekking tot fotografische of cinematografische filters of filters voor fotografische, cinematografische en videobelichting en voor belichting bij uitvoerende kunsten
Polish[pl]
Z wyjątkiem usług naprawczych, konserwacyjnych lub remontowych związanych z filtrami fotograficznymi lub kinematograficznymi lub filtrami dla fotografii, kinematografii, oświetlania pokazów wideo lub występów
Portuguese[pt]
Não incluindo serviços de reparação, manutenção ou restauro de filtros fotográficos ou cinematográficos ou filtros para iluminação fotográfica, cinematográfica, de vídeo e de espectáculos artísticos em palco
Romanian[ro]
Neincluzând serviciile de reparare, întreţinere sau recondiţionare pentru filtre fotografice sau cinematografice sau filtre pentru artele fotografice, cinematografice, video şi cu lumini
Slovak[sk]
Okrem služieb v oblasti opravy, údržby a renovácie fotografických a kinematografických filtrov alebo filtrov pre fotografické, kinematografické video a divadelné osvetlenie
Slovenian[sl]
Razen storitev popravil, vzdrževanja ali servisiranja v zvezi s fotografskimi ali kinematografskimi filtri ali filtri za fotografsko, kinematografsko, video ali umetniško osvetljevanje
Swedish[sv]
Ej reparations-, underhålls- eller renoveringstjänster relaterade till fotografiska eller kinematografiska filter eller filter för fotografisk, kinematografisk, video- eller scenkonstljussättning