Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така, ако сме добър пример за ученици на Исус Христос, това е най-добрата ни препоръка пред хората, с които можем да споделим Евангелието Му.
Bislama[bi]
Mo tu, blong stap olsem wan gudfala eksampol olsem wan disaepol blong Jisas Kraes, hem i olsem wan moa gud leta we talemaot yumiwan, long olgeta we yumi save serem gospel blong Hem wetem olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, ang pagkamaayong ehemplo sa usa ka disipulo ni Jesukristo mao ang atong labing maayong pagpaila ngadto sa atong paambiton sa Iyang ebanghelyo.
Czech[cs]
Podobně, jsme-li dobrým příkladem učedníka Ježíše Krista, je to naším nejlepším doporučujícím dopisem pro ty, s nimiž se můžeme podělit o Jeho evangelium.
Danish[da]
På samme måde kan det at være et godt eksempel på en Jesu Kristi discipel være vores bedste måde at fortælle andre om evangeliet på.
German[de]
Ebenso besteht unser bestes Empfehlungsschreiben an diejenigen, denen wir vom Evangelium erzählen können, darin, ein guter Jünger Jesu Christi zu sein.
Greek[el]
Ομοίως, το να είμαστε καλό παράδειγμα ενός μαθητή του Ιησού Χριστού είναι το καλύτερο εισαγωγικό γράμμα σε όσους με τους οποίους μπορούμε να διαδώσουμε το Ευαγγέλιό Του.
English[en]
Likewise, being a good example of a disciple of Jesus Christ is our best letter of introduction to those with whom we can share His gospel.
Spanish[es]
El ser un buen ejemplo de un discípulo de Jesucristo es nuestra mejor carta de presentación ante las personas con las cuales podemos compartir Su evangelio.
Estonian[et]
Samamoodi on heaks Jeesuse Kristuse jüngriks olemine parim soovituskiri neile, kellega saame Tema evangeeliumi jagada.
Persian[fa]
همچنین، یک نمونۀ خوبی از پیرو عیسی مسیح بودن بهترین معرفی نامۀ ما است وقتی که ما می توانیم مژدۀ او را سهیم شویم.
Finnish[fi]
Samaten se, että olemme hyvänä esimerkkinä Jeesuksen Kristuksen opetuslapsesta, on paras käyntikorttimme niille, joille kerromme evankeliumista.
Fijian[fj]
E vakakina, ni da ivakaraitaki vinaka ni tisaipeli i Jisu Karisito sa noda ivola vakamacala taumada vinaka duadua vei ira e rawa ni da wasea kina na Nona kosipeli.
French[fr]
De même, être un disciple exemplaire de Jésus-Christ constitue notre meilleure carte de visite pour les personnes à qui nous pouvons faire connaître l’Évangile.
Gilbertese[gil]
N aron te kakairi, n riki bwa te katoto ae tamaroa bwa ana reirei Iesu Kristo bon ara moan kabwarabwara nakoia naake ti kona n tibwa Ana euangkerio ma ngaiia.
Guarani[gn]
Ñande ejemplo porȃ, discípulo de Jesucristo haicha, ha’e mba’e oñe’ẽ porȃvéva ñande rehe tapichakuéra renondépe ikatúva ndive ñakomparti iñevangélio.
Hmong[hmn]
Zoo ib yam li ntawd, qhov uas peb coj yam ntxwv li ib tug thwj tim ntawm Yexus Khetos yog qhov zoo tshaj plaws kom pab cov uas peb qhia tau txog Nws txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Isto tako, kada smo dobar primjer učenika Isusa Krista, to je naš najbolji način da se predstavimo onima kojima možemo prenijeti njegovo evanđelje.
Haitian[ht]
Menmjan tou, lè nou bay bon egzanp kòm disip Jezikri, sa se pi bèl lèt entwodiksyon nou pou moun nou ka pataje levanjil Li a avèk yo a.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, ha Jézus Krisztus tanítványainak jó megtestesítői vagyunk, az a legjobb bemutatkozás azok előtt, akikkel megoszthatjuk az evangéliumát.
Indonesian[id]
Demikian juga, menjadi teladan yang baik dari murid Yesus Kristus merupakan surat pengantar terbaik bagi mereka yang kepadanya kita dapat berbagi Injil.
Icelandic[is]
Á sama hátt, þá er það að vera lærisveinn Jesú Krists besta kynningin á okkur, fyrir þá sem við getum kynnt fagnaðarerindið fyrir.
Italian[it]
Allo stesso modo, essere un buon esempio come discepolo di Gesù Cristo è la migliore lettera di presentazione per coloro con cui possiamo condividere il Suo vangelo.
Japanese[ja]
同様に,イエス・キリストの弟子として良い模範を示すことは,主の福音を伝える相手へ福音を紹介する最高の手紙になります。
Georgian[ka]
ამის მსგავსად, იყო იესო ქრისტეს მოწაფის კარგი მაგალითი არის საუკეთესო რეკომენდაცია მათთვის, ვისაც შეგვიძლია გავუზიაროთ უფლის სახარება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ajwi’, li qachaa’bil eetalil jo’ jun aj k’anjel chiru li Jesukristo a’an li qachaab’il k’utum chiruheb’ li ani aj-ik’in tooruuq chixwotzb’al lix evangelio.
Korean[ko]
더욱이 예수 그리스도의 제자로서 좋은 모범을 보이는 것은 주님의 복음을 전해 주고 싶은 사람들에게 우리가 보여 줄 수 있는 가장 좋은 소개 방법입니다.
Lingala[ln]
Ndenge moko, kozalaka ndakisa malamu ya moyekoli ya Yesu Klisto ezali mokanda na biso ya malamu mingi ya komikotisa na bamoko elongo na baoyo tokoki kokabola nsango malamu na Ye.
Lao[lo]
ເຊັ່ນດຽວ ກັນ, ການ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ດີ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແມ່ນ ການ ແນະນໍາ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ແບ່ງປັນ ພຣະ ກິດ ຕິຄຸນ ນໍາ.
Lithuanian[lt]
Taip pat geriausias būdas prisistatyti tiems, su kuriais galime dalintis Jo Evangelija, – būti gerais Jėzaus Kristaus mokinių pavyzdžiais.
Latvian[lv]
Labs Jēzus Kristus mācekļa piemērs ir mūsu vislabākā iepazīšanās vēstule tiem, ar kuriem mēs varam dalīties Viņa evaņģēlijā.
Malagasy[mg]
Tahaka izany koa dia ny fanehoana hoe tena mpianatr’i Jesoa Kristy marina isika no toy ny taratasy fampahafantarana tsara indrindra antsika amin’ireo izay azontsika hizarana ny filazantsarany.
Marshallese[mh]
Ejja āinwōt, juon waanjon̄ak em̧m̧an an juon rikaļooran Jisōs Kraist ej leta eo ad em̧m̧an tata n̄an kwaļok kadkad in n̄an ro im jej kwaļo̧k gospel eo an n̄an er.
Mongolian[mn]
Мөн Есүс Христийн шавийн сайн үлгэр жишээ байх нь Түүний сайн мэдээг хуваалцаж болох хүмүүстээ өгөх бидний хамгийн шилдэг танилцуулга юм.
Malay[ms]
Menjadi satu teladan seorang pengikut Yesus Kristus ialah pengenalan yang paling baik dengan orang yang boleh kita kongsikan injil-Nya.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, li nkunu eżempju tajjeb ta' dixxiplu ta' Ġesù Kristu hija l-aqwa ittra ta' introduzzjoni li nistgħu nippreżentaw lil dawk li magħhom nistgħu naqsmu l-evanġelju Tiegħu.
Norwegian[nb]
På samme måte vil det å være et godt eksempel på en Jesu Kristi disippel, være vår beste introduksjon for dem vi kan dele hans evangelium med.
Dutch[nl]
Bovendien, als we een goed voorbeeld van een discipel van Jezus Christus zijn, is dat de beste introductie voor hen met wie we over het evangelie willen praten.
Papiamento[pap]
Meskos, ta un bon ehèmpel di un disípulo di JesuCristu ta e mihó introdukshon na esnan ku ken nos por kompartí Su evangelio.
Polish[pl]
W podobny sposób dobry przykład ucznia Jezusa Chrystusa, jaki dajemy, jest najlepszym listem polecającym dla osób, z którymi możemy podzielić się Jego ewangelią.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, ser um bom exemplo como discípulo de Jesus Cristo é nossa melhor carta de apresentação àqueles a quem queremos falar sobre o Seu evangelho.
Romanian[ro]
În mod asemănător, faptul de a fi un bun exemplu în calitate de ucenic al lui Isus Hristos este cea mai bună scrisoare de recomandare a noastră către cei cărora le putem împărtăşi Evanghelia Sa.
Russian[ru]
Подобно этому наш положительный пример ученика Иисуса Христа служит самой лучшей рекомендацией для тех, с кем мы делимся Евангелием.
Slovak[sk]
Podobne, ak sme dobrým príkladom nasledovníka Ježiša Krista je to naším najlepším odporúčacím listom pre tých, s ktorými sa môžeme podeliť o Jeho evanjelium.
Slovenian[sl]
Biti dober zgled učenca Jezusa Kristusa je tudi najboljši način, kako se lahko predstavimo tistim, ki jim lahko povemo za njegov evangelij.
Samoan[sm]
E pei foi, o le avea ma se faataitaiga lelei o se soo o Iesu Keriso o sa tatou mataitusi sili lea o le faailoaina atu ia i latou tatou te faasoa atu i ai Lana talalelei.
Serbian[sr]
Исто тако, када смо добар пример ученика Исуса Христа, то је наш најбољи начин да се представимо онима са којима можемо да поделимо Његово јеванђеље.
Swedish[sv]
På samma sätt är vårt goda exempel på en Kristi lärjunge ett introduktionsbrev till dem som vi kan berätta om hans evangelium för.
Tagalog[tl]
Gayon din, ang pagiging mabuting halimbawa ng isang disipulo ni Jesucristo ang pinakamainam na unang maipapakita natin sa mga taong babahaginan natin ng Kanyang ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻIkai ke ngata aí, ko ʻetau hoko ko ia ko ha faʻifaʻitakiʻanga lelei ʻo e ākonga ʻa Sīsū Kalaisí, ko ha fakafeʻiloaki lelei moʻoni ia ki he niʻihi te tau lava vahevahe ki ai ʻEne ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Oia atoa, na roto i te riroraa ei hi‘oraa maitai no te hoê pĭpĭ a Iesu Mesia, e riro te reira ei rata maitai roa a‘e na tatou no te faaʻite atu ia tatou i te feia o ta tatou e nehenehe e faaʻite i Ta’na evanelia.
Ukrainian[uk]
Подібним чином наш гарний приклад як учнів Ісуса Христа є нашим найкращим рекомендаційним листом для тих, з ким ми можемо поділитися Його євангелією.
Vietnamese[vi]
Tương tự như vậy, việc nêu gương sáng của một môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô là lá thư giới thiệu tốt nhất của chúng ta cho những người mà chúng ta có thể chia sẻ phúc âm của Ngài.