Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za těchto podmínek nemůže společná rafinérie existovat.
Danish[da]
Raffinaderiet kan ikke fortsætte, så længe vi har en handelsblokade.
German[de]
Die Raffinerie kann ohnehin nicht weitergebaut werden, solange wir in einem Handelskrieg sind.
Greek[el]
Όσο είμαστε σε εμπορικό αποκλεισμό δεν μπορεί να γίνει το διυλιστήριο.
English[en]
The refinery can't proceed while we're in a trade war.
Spanish[es]
La refinería no puede seguir adelante si tenemos una barrera comercial.
Estonian[et]
Rikastustehas ei saa tööd jätkata, kui oleme kaubandussõjas.
French[fr]
Il ne peut pas y avoir de raffinerie en pleine guerre commerciale.
Croatian[hr]
Gradnja rafinerije stoji dok smo u trgovinskom ratu.
Hungarian[hu]
A finomítót amúgy sem építjük meg, amíg tart a kereskedelmi harc.
Italian[it]
La raffineria non andra'in porto se continuera'lo stallo del commercio.
Norwegian[nb]
Raffineriet kan ikke fortsette mens vi er i handelskrig.
Dutch[nl]
De raffinaderij kan niet doorgaan tijdens een handelsoorlog.
Polish[pl]
/ Rafineria nie ruszy / podczas wojny handlowej.
Portuguese[pt]
A refinaria não pode avançar enquanto estamos numa guerra comercial.
Slovenian[sl]
Med trgovinskim sporom rafinerija ne obratuje. – Naj obstane za vedno.
Serbian[sr]
Rafinerija ne može nastaviti dok smo u trgovini.
Swedish[sv]
Raffinaderiet kan inte fortsätta när vi är i ett handelskrig.
Turkish[tr]
Gümrükte sıkıntı yaşıyorken rafineri devam edemez.
Vietnamese[vi]
Nhà máy tinh chế không thể tiếp tục trong tình trạng căng thẳng thế này được.