Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٥ ) شَڤيير دِنڠو، (٦ ) فيليپ ماتولا، و (٧ ) فرانسيسكو زونڠوزا عملوا على تزويد الاشراف الروحي هنا كنظار دوائر.
Danish[da]
(5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola og (7) Francisco Zunguza virkede her som kredstilsynsmænd og åndelige hyrder.
German[de]
Als Kreisaufseher sorgten (5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola und (7) Francisco Zunguza für geistige Anleitung.
Greek[el]
(5) Ο Σαβιέρ Ντένγκο, (6) ο Φιλίπε Ματόλα και (7) ο Φρανσίσκο Ζουνγκούζα βοήθησαν στην πνευματική επίβλεψη εδώ ως επίσκοποι περιοχής.
English[en]
(5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola, and (7) Francisco Zunguza helped provide spiritual oversight here as circuit overseers.
Spanish[es]
5) Xavier Dengo, 6) Filipe Matola y 7) Francisco Zunguza ayudaron a suministrar supervisión espiritual en calidad de superintendentes de circuito.
Finnish[fi]
5) Xavier Dengo, 6) Filipe Matola ja 7) Francisco Zunguza toimivat täällä kierrosvalvojina huolehtien osaltaan hengellisestä valvonnasta.
French[fr]
5) Xavier Dengo, 6) Filipe Matola et 7) Francisco Zunguza, surveillants de circonscription, ont apporté leur aide dans la direction spirituelle.
Indonesian[id]
(5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola, dan (7) Francisco Zunguza membantu memenuhi pengawasan rohani di sini sebagai pengawas wilayah.
Italian[it]
(5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola e (7) Francisco Zunguza offrirono aiuto spirituale come sorveglianti di circoscrizione.
Japanese[ja]
5)シャビエル・デンゴと,(6)フィリペ・マトラと,(7)フランシスコ・ズングザは,巡回監督としてここで霊的な監督を行なった。(
Korean[ko]
(5) 샤비에르 덴고, (6) 필리페 마툴라 그리고 (7) 프란시스쿠 준구자는 이 곳에서 순회 감독자로서 영적인 감독을 베푸는 일을 도왔다.
Malagasy[mg]
5) I Xavier Dengo sy 6) i Filipe Matola ary 7) i Francisco Zunguza dia mpiandraikitra ny fizaran-tany nanampy tamin’ny fanomezana fiandraiketana ara-panahy teto.
Norwegian[nb]
(5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola og (7) Francisco Zunguza var blant dem som førte åndelig tilsyn i leiren som kretstilsynsmenn.
Dutch[nl]
(5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola en (7) Francisco Zunguza hielpen hier als kringopzieners het geestelijk opzicht te behartigen.
Polish[pl]
5) Xavier Dengo, 6) Filipe Matola oraz 7) Francisco Zunguza mieli udział w sprawowaniu duchowej pieczy jako nadzorcy obwodu.
Portuguese[pt]
(5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola e (7) Francisco Zunguza ajudavam por dar ali supervisão espiritual como superintendentes de circuito.
Russian[ru]
5) Шевьяр Денго, 6) Филипе Матола и 7) Франсиску Зунгуза помогали осуществлять здесь духовный надзор, служа районными надзирателями.
Slovak[sk]
Xavier Dengo (5), Filipe Matola (6) a Francisco Zunguza (7) tu pomáhali zabezpečovať duchovný dohľad ako krajskí dozorcovia.
Swedish[sv]
5) Xavier Dengo, 6) Filipe Matola och 7) Francisco Zunguza hjälpte till med att ge andlig tillsyn som kretstillsyningsmän.
Chinese[zh]
5)沙维·登戈、(6)菲腊·马托拉、(7)弗朗西科·钟古扎担任环务监督,负责提供属灵督导。(
Zulu[zu]
(5) UXavier Dengo, (6) uFilipe Matola, (7) noFrancisco Zunguza babesiza ngokunikeza ukuqondisa okungokomoya lapha njengababonisi besifunda.