Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Lékaři mají pečlivě zvažovat podání přípravku Enbrel pacientům, kteří mají v anamnéze opakované nebo chronické infekce nebo trpí stavy, které mohou vytvářet dispozici k infekcím, např. pokročilý nebo špatně kompenzovaný diabetes
Danish[da]
Læger skal være forsigtige, når de overvejer brug af Enbrel til patienter, der har en anamnese med tilbagevendende eller kroniske infektioner eller med tilgrundliggende sygdomstilstande, som kan prædisponere patienterne til infektioner, for eksempel fremskreden eller dårligt kontrolleret diabetes
English[en]
Physicians should exercise caution when considering the use of Enbrel in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions that may predispose patients to infections such as advanced or poorly controlled diabetes
Spanish[es]
Los médicos deben extremar las precauciones cuando consideren el uso de Enbrel en pacientes con historial de infecciones crónicas o recurrentes o con trastornos subyacentes que pudieran predisponer a los pacientes a infecciones, tales como diabetes avanzada o mal controlada
Estonian[et]
Enbrel-ravi määramisel korduvate või krooniliste infektsioonide anamneesiga, samuti infektsiooni teket soodustavate kaasuvate haigustega (nt ravile halvasti alluv diabeet) patsientidele tuleb olla ettevaatlik
Finnish[fi]
Lääkärin tulee noudattaa erityistä varovaisuutta harkitessaan Enbrelin käyttöä potilailla, joilla on ollut toistuvia tai kroonisia infektioita tai infektioille altistava perussairaus kuten pitkälle edennyt tai huonossa hoitotasapainossa oleva diabetes
French[fr]
Les médecins doivent prescrire Enbrel avec précaution aux patients ayant des antécédents d infections récurrentes ou chroniques, ou ayant un terrain prédisposant aux infections comme un diabète sévère ou mal équilibré
Hungarian[hu]
Az orvosnak az Enbrel terápiát alaposan mérlegelnie kell olyan betegek esetében, akiknél rekurrens vagy krónikus fertőzések figyelhetők meg, vagy olyan alapbetegség esetén, mely hajlamossá teheti a beteget további fertőzésekre, ilyen például az előrehaladott vagy rosszul beállított diabetes mellitus
Italian[it]
I medici devono essere cauti quando valutano l uso di Enbrel in pazienti con un anamnesi di infezioni ricorrenti o croniche, o con condizioni di base che possono predisporre i pazienti alle infezioni, così come in caso di diabete avanzato o scarsamente controllato
Lithuanian[lt]
Gydytojas privalo būti atsargus, jeigu Enbrel skiria pacientams, anksčiau sirgusiems lėtinėmis infekcinėmis ligomis, jos kartojosi arba pacientai serga kitomis gretutinėmis ligomis, kurios gali sąlygoti infekcinių ligų atsiradimą, pavyzdžiui, sunkios formos ar menkai pasiduodantis gydymui cukrinis diabetas
Maltese[mt]
It-tobba għandhom ikunu attenti meta jirrakkomandaw l-użu ta ’ Enbrel f’ pazjenti b’ passat ta ’ infezzjonijiet li jitfaċċaw minn żmien għall-ieħor, jew f’ pazjenti b’ infezzjonijiet kroniċi, jew f’ pazjenti li għandhom kundizzjonijiet moħbija li jistgħu jżidu r-riskju għall-infezzjonijiet, per eżempju d-dijabete avvanzata jew mhux ikkontrollata bil-għaqal
Portuguese[pt]
Recomenda-se precaução na utilização do Enbrel em doentes com uma história de infecções crónicas ou recorrentes ou com situações clínicas que possam predispô-los às infecções, como seja a diabetes avançada ou mal controlada
Romanian[ro]
Medicii trebuie să adopte o atitudine precaută atunci când iau în considerare utilizarea Enbrel la pacienţii cu istoric de infecţii recurente sau cronice, sau care prezintă stări de fond care îi pot predispune la infecţii, cum sunt diabetul zaharat în stadiu avansat sau insuficient controlat
Slovak[sk]
Lekári by mali byť opatrní pri zvažovaní použitia Enbrelu u pacientov s anamnézou rekurentných alebo chronických infekcií alebo u pacientov so súbežným ochorením predisponujúcim ku vzniku infekcie ako napr. pokročilý alebo zle kontrolovaný diabetes
Slovenian[sl]
Zdravniki morajo biti zelo previdni, ko se odločajo za zdravljenje s tem zdravilom pri bolnikih s ponavljajočimi se ali kroničnimi okužbami v anamnezi ali z drugimi osnovnimi stanji, kot je na primer napredovala ali neurejena sladkorna bolezen, ki bi lahko povečala dovzetnost bolnika za okužbe
Swedish[sv]
Man bör vara återhållsam med behandling med Enbrel till patienter som tidigare haft återkommande eller kroniska infektioner, eller som har bakomliggande tillstånd som kan göra patienterna mer infektionskänsliga, till exempel långt gången eller dåligt skött diabetes