Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل وإن بوسعنا منحك مقدرات يحلم بها معظم الناس ؟
Bulgarian[bg]
Също да ви дадем умения, за каквито хората само мечтаят.
Bangla[bn]
আর এমন কিছু দেব, যেটা মানুষেরা স্বপ্নেও ভাবতে পারে না?
Bosnian[bs]
I, povrh toga, dati vam sposobnosti o kojima većina ljudi samo sanja?
Czech[cs]
A dáme vám schopnosti, o jakých se lidem nesní?
Danish[da]
Og tilmed give Dem evner, de fleste kun kan drømme om.
German[de]
Und Ihnen Fähigkeiten geben könnten, von denen die meisten Menschen nur träumen?
Greek[el]
Κι επιπλέον, σας δίναμε ικανότητες που άλλοι θα ονειρεύονταν;
English[en]
And what's more, give you abilities most men only dream of?
Estonian[et]
Andes lisaks võimed, millest enamik vaid unistavad?
Persian[fa]
و بهت توانایی هایی بدیم که بیشتر آدما فقط خوابش رو ببینن.
Finnish[fi]
Ja antaa lisäksi unelmien supervoimat.
French[fr]
Et vous donner des habiletés dont les gens ne peuvent que rêver?
Hebrew[he]
ובנוסף, להעניק לך יכולות, שרוב האנשים רק חולמים עליהן?
Croatian[hr]
I, povrh toga, dati vam sposobnosti o kojima većina ljudi samo sanja?
Hungarian[hu]
Sőt, olyan képességeket tudnánk magának adni, amiről a legtöbb ember csak álmodik.
Indonesian[id]
Dan lebih lagi, memberimu kemampuan yang diimpikan sebagian besar pria?
Italian[it]
E che potremmo darle delle abilità che gli altri possono solo sognarsi?
Lithuanian[lt]
Ir dar suteiktume jums galių, apie kurias žmonės tik svajoja?
Latvian[lv]
Vēl vairāk, piešķirt jums spējas, par kādām vairums tikai sapņo?
Macedonian[mk]
И повеќе, да ти дадеме способности за кои повеќето луѓе можат само да сонуваат.
Malay[ms]
Dan memberikan awak kebolehan yang ramai orang impikan?
Norwegian[nb]
Og i tillegg gi deg evner folk flest bare kan drømme om?
Dutch[nl]
En dat u dan dingen kan waar mannen van dromen?
Polish[pl]
Obdarzyć zdolnościami, o których wielu mogłoby tylko pomarzyć?
Portuguese[pt]
E também pode te dar habilidades que a maioria das pessoas sonham em ter.
Russian[ru]
Более того, дать вам способности, о которых другие лишь мечтают?
Sinhala[si]
ඒවගේම ගොඩක් මිනිස්සුන්ට හීනයක් විතරක් වෙන හැකියාවන් ටිකකුත් දෙනවා.
Slovak[sk]
A k tomu dostanete schopnosti, o akých sa iným ani nesnívalo?
Serbian[sr]
I povrh toga dati vam sposobnosti o kojima većina ljudi samo sanja?
Swedish[sv]
Och dessutom ge dig förmågor som de flesta bara drömmer om?
Thai[th]
และมอบพลัง ที่คนทั้งหลายได้แต่ฝันให้คุณได้?
Vietnamese[vi]
Và hơn thế nữa, cho anh năng lực mà đa số mọi người chỉ dám mơ?