Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الوقح قرّبني من الأمر ثم سلَبه منّي.
Bulgarian[bg]
Малкото копеленце ме подмами с фирмата и после си я взе.
Czech[cs]
Ten hajzlík mi s tím zamával před nosem a pak mi to sebral.
German[de]
Dieser kleine Scheißer hat es mir hingehalten und wieder weggenommen.
English[en]
Little prick dangled it in front of me and took it away.
Spanish[es]
El pequeño imbécil lo tentó delante mío y se lo llevó.
French[fr]
Le petit connard l'a agité devant moi puis est parti avec.
Hungarian[hu]
Ez a kis szarházi bedobta a csalit, aztán mindent vitt.
Italian[it]
Quel cazzone mi ha agitato la preda davanti e poi se l'e'portata via.
Polish[pl]
Ten sukinsyn machał mi tym przed nosem, żebym na końcu obszedł się smakiem.
Portuguese[pt]
O idiota me passou pra trás.
Romanian[ro]
Golanul ăla mi l-a fluturat prin fata apoi i-a luat si a plecat cu el.
Russian[ru]
Маленький засранец поболтал контрактом перед моим носом и увел прочь.
Slovenian[sl]
Kreten mi je s tem pomahal pred nosom, nato pa mi je vse odvzel.
Serbian[sr]
Mali seronja me je ponizio pred svima.
Turkish[tr]
Kalleş yaptı yine yapacağını.