Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die televisie, radio, koerante en selfs die Internet doen gereeld verslag oor die vordering van die front.
Arabic[ar]
ويغطي التلفزيون، الراديو، الصحف وحتى الإنترنت اخبار هذه الموجة.
Bulgarian[bg]
Телевизията, радиото, вестниците и дори Интернет редовно дават сведения за напредването на фронта.
Cebuano[ceb]
Ang telebisyon, radyo, mantalaan, ug bisan ang Internet regular nga magtaho kon diing dapita na nanglimbukad ang cherry.
German[de]
Fernsehen, Radio, Zeitungen und sogar das Internet informieren regelmäßig über den neuesten Stand der Blütenfront.
Greek[el]
Η τηλεόραση, το ραδιόφωνο, οι εφημερίδες, ακόμη και το Ιντερνέτ αναφέρονται συχνά στην πρόοδο αυτού του “μετώπου”.
English[en]
Television, radio, newspapers, and even the Internet regularly report on the progress of the front.
Estonian[et]
Frondi edasiliikumise kohta edastavad regulaarselt teavet televisioon, raadio, ajalehed ja ka Internet.
French[fr]
La télévision, la radio, les journaux et même l’Internet communiquent régulièrement la position du front.
Hungarian[hu]
A televízió, a rádió, az újságok és az internet is rendszeresen beszámol róla, hogy hol tart a virágvonulat.
Indonesian[id]
Televisi, radio, surat kabar, dan bahkan Internet secara teratur melaporkan sampai di mana perjalanan mekarnya bunga-bunga itu.
Iloko[ilo]
Kanayon nga ipadamag ti telebision, radio, ken diario, ken uray ti Internet ti lugar a pagsabsabongan dagiti cherry.
Italian[it]
Televisione, radio, giornali e persino Internet danno continuamente notizia dell’avanzata.
Korean[ko]
텔레비전, 라디오, 신문 심지어 인터넷에서도 이 전선의 진행 상황을 정기적으로 보도합니다.
Latvian[lv]
Televīzijā, radio, laikrakstos un pat internetā tiek ziņots, kur konkrētajā brīdī ir uzziedējuši ķirši.
Malagasy[mg]
Miresaka tsy tapaka ny toerana sy ny fotoana isian’ny serizy mamelana ny televiziona, radio, gazety, ary Internet.
Maltese[mt]
It- televixin, ir- radju, il- gazzetti, u anki l- Internet jirrapportaw regolarment dwar il- progress tal- front, jiġifieri f’liema post is- siġar ikunu qed joħorġu l- fjuri.
Norwegian[nb]
Fjernsyn, radio, aviser og Internett melder med jevne mellomrom om hvor blomstringen kan ses nå.
Dutch[nl]
Tv, radio, kranten en zelfs internetsites berichten regelmatig hoever het front is opgeschoven.
Polish[pl]
Za pośrednictwem telewizji, radia, prasy oraz Internetu można się dowiedzieć, gdzie w danym czasie kwitną na Wyspach Japońskich sady wiśniowe.
Portuguese[pt]
A televisão, rádio, jornais e até a internet noticiam o progresso da frente.
Romanian[ro]
Televiziunea, radioul, ziarele, ba chiar şi Internetul anunţă cu regularitate unde se află acest front.
Russian[ru]
О нем часто говорят по радио, телевидению, пишут в газетах и даже Интернете.
Sinhala[si]
මල් පූදින කාලය උදා වී තිබෙන්නේ කුමන පළාතේද කියා රූපවාහිනියෙන්, ගුවන් විදුලියෙන්, පුවත් පත්වලින් සහ අන්තර්ජාලයෙන් පවා නිතර නිතර දැනුම් දෙයි.
Slovak[sk]
Televízia, rozhlas, noviny a dokonca aj internet pravidelne informujú ľudí o postupe tohto frontu.
Slovenian[sl]
O pomikanju fronte redno poročajo po televiziji, radiju, v časopisih in celo po internetu.
Serbian[sr]
O njoj se redovno izveštava na televiziji, radiju, u novinama, pa čak i na Internetu.
Swedish[sv]
I TV, radio, tidningar och till och med på Internet rapporteras regelbundet om hur fronten drar framåt.
Thai[th]
ทั้ง โทรทัศน์, วิทยุ, หนังสือ พิมพ์, และ แม้ แต่ อินเทอร์เน็ต จะ รายงาน ข่าว เป็น ประจํา ว่า ขณะ นี้ ซากุระ บาน ที่ ไหน บ้าง แล้ว.
Tagalog[tl]
Regular na iniuulat sa telebisyon, radyo, pahayagan, at maging sa Internet ang kaganapang ito.
Turkish[tr]
Televizyon ve radyo kanalları, gazeteler, hatta İnternet bile bu çiçek dalgasının ilerleyişi hakkında düzenli olarak bilgi verir.
Ukrainian[uk]
Просування цієї хвилі регулярно висвітлюється по телебаченню, радіо, у газетах і навіть Інтернеті.