Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det samme så jeg nogen pege mod havet og råbe: ’Flodbølge!’
German[de]
Plötzlich gab mir jemand ein Zeichen und rief: ‚Flutwelle!‘
Greek[el]
Τότε παρετήρησα κάποιον να δείχνη προς τη θάλασσα και να φωνάζη: «Παλιρροϊκό κύμα!»
English[en]
Then I noticed someone pointing toward the sea and shouting: ‘Tidal wave!’
Spanish[es]
Entonces noté a alguien que señalaba hacia el mar y gritaba: ‘¡Oleada!’
French[fr]
C’est alors que j’ai vu quelqu’un qui montrait du doigt la mer en criant : ‘Un raz-de-marée !
Italian[it]
Poi notai qualcuno che faceva segni verso il mare e gridava: ‘Maremoto!’
Norwegian[nb]
Så så jeg noen som pekte utover sjøen og ropte: ’Flodbølge!’
Dutch[nl]
Maar plotseling werd ik ook iemand gewaar die naar de zee wees en schreeuwde: ’Vloedgolf!’
Portuguese[pt]
Daí, notei que alguém apontava para o mar e gritava: ‘Onda sísmica!’