Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skriftstedet modsiger imidlertid de fleste kreationisters opfattelse af sjælen som udødelig og adskilt fra legemet.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό που αντικρούει το εδάφιο είναι η δοξασία στην οποία πιστεύουν οι περισσότεροι επιστημονικοί οπαδοί της δημιουργίας, ότι ο άνθρωπος έχει μια αθάνατη ψυχή ξεχωριστή και διαφορετική από το σώμα του.
English[en]
However, this scripture does contradict the belief of most scientific creationists that man has an immortal soul separate and distinct from his body.
Spanish[es]
Sin embargo, este texto contradice la creencia de la mayoría de los creacionistas científicos en cuanto a que el hombre tiene un alma inmortal separada del cuerpo y distinta.
Finnish[fi]
Tämä raamatunkohta on kuitenkin ristiriidassa sen useimpien tieteellistä kreationismia kannattavien käsityksen kanssa, että ihmisellä on ruumiistaan erillään oleva kuolematon sielu.
Croatian[hr]
Međutim, ovaj se biblijski citat protuslovi vjerovanju većine znanstvenih kreacionista da čovjek ima besmrtnu dušu odvojenu i različitu od tijela.
Italian[it]
Questo versetto tuttavia contraddice l’idea della maggioranza dei creazionisti scientifici secondo cui l’uomo ha un’anima immortale separata e distinta dal corpo.
Japanese[ja]
しかし,この聖句は,人間が体とは別個の存在である不滅の魂を持っているという,科学的創造論者の大半が抱いている信条とは矛盾します。
Korean[ko]
하지만 이 성구는 사람이 자신의 몸에서 분리되는 별개의, 불멸의 영혼을 가지고 있다는 대부분의 과학적 창조론자들의 믿음과 실로 배치된다.
Norwegian[nb]
Dette skriftstedet er imidlertid i strid med det de fleste naturvitenskapelige kreasjonister tror, nemlig at mennesket har en udødelig sjel som er atskilt fra kroppen.
Dutch[nl]
Deze schriftplaats is echter in strijd met datgene waarin de meeste voorstanders van het wetenschappelijk creationisme geloven, die zeggen dat de mens een onsterfelijke ziel heeft, los en onderscheiden van zijn lichaam.
Portuguese[pt]
No entanto, este texto deveras contradiz a crença da maioria dos criacionistas-científicos de que o homem tenha uma alma imortal separada e distinta de seu corpo.
Russian[ru]
Однако этот библейский текст противоречит вере большинства сторонников «научного креационизма», по которой человек имеет бессмертную, отдельную от тела душу.
Slovenian[sl]
Toda ta svetopisemski stavek nasprotuje verovanju večine zagovornikov znanstvene teorije o ustvarjanju, ki pravijo, da ima človek nesmrtno dušo, ki je ločljiva in drugačna od telesa.
Serbian[sr]
Međutim, ovaj biblijski citat je protivan verovanju većine naučnih kreacionista da čovek ima besmrtnu dušu odvojenu i različitu od tela.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lengolo lena le hlile le hanana le tumelo ea bahlalefi ba bangata ba lumelang matsatsing a sebele a pōpo ea hore motho o na le moea o sa shoeng o kathoko le o ikhethileng ’meleng oa hae.
Swedish[sv]
Det här skriftstället står emellertid i strid med vad de flesta vetenskapliga kreationister tror, nämligen att människan har en odödlig själ som är skild från kroppen.
Tagalog[tl]
Gayunman, sinasalungat ng kasulatang ito ang paniniwala ng karamihan ng mga scientific creationist na ang tao ay nagtataglay ng isang walang-kamatayang kaluluwa na hiwalay at naiiba sa katawan nito.
Turkish[tr]
Bununla beraber bu ayet, insanın, vücudundan farklı ve ayrı ölümsüz bir cana sahip olduğuna dair bilimsel yaratılışçıların çoğunluğunun inancını yalanlıyor.
Zulu[zu]
Nokho, lombhalo uyayiphikisa inkolelo yezazi zesayensi yendalo yokuzisholo eziningi yokuthi umuntu unomphefumulo ongafi futhi ohlukile emzimbeni wakhe.