Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ويستند التقرير إلى 175 مقابلة مع طلاب سابقين وحاليين، وكذلك مع نحو 120 شخصاً آخرين، منهم معلمين "مرابطين"، وأهالي أرسلت أطفالها لهذه المدارس، وعلماء دين إسلامي، ومسؤولين حكوميين، ومسؤولين بالمنظمات الإنسانية.
German[de]
Der Bericht beruht auf Interviews mit 175 derzeitigen und ehemaligen Talibés sowie rund 120 weiteren Personen, einschließlich Marabuts, Familien, die ihre Kinder auf diese Schulen geschickt haben, islamische Gelehrte, Regierungsvertreter und Mitarbeiter humanitärer Organisationen.
English[en]
It is based on interviews with 175 current and former talibés, as well as some 120 other people, including marabouts, families who sent their children to these schools, Islamic scholars, government officials, and humanitarian officials.
Spanish[es]
Se basa en entrevistas con 175 talibés y ex talibés, así como con unas 120 personas más, entre ellas morabitos, familiares que envían a sus hijos a estas escuelas, eruditos islámicos, funcionarios de Gobierno y funcionarios humanitarios.
French[fr]
Il s'appuie sur des entretiens menés auprès de 175 talibés ou anciens talibés, ainsi qu'auprès d'environ 120 autres personnes, dont des marabouts, des familles qui ont envoyé leurs enfants dans ces écoles, des spécialistes de l'islam, des représentants gouvernementaux et des travailleurs humanitaires.
Portuguese[pt]
Baseia-se em entrevistas feitas a 175 actuais e antigos talibés, bem como a cerca de 120 outros indivíduos, incluindo marabus, famílias que enviaram os filhos para estas escolas, académicos islâmicos, funcionários do governo e trabalhadores humanitários.