Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لأنه العفن إتبع ضحيتنا إلى السطح
Bulgarian[bg]
Да, защото плесента се е качила на покрива с жертвата.
Czech[cs]
Ano, protože ta plíseň docestovala na střechu na oběti.
Greek[el]
Ναι... γιατί η μούχλα μεταφέρθηκε στην ταράτσα μαζί με το θύμα.
English[en]
Yes, because the mold hitchhiked a ride to that rooftop on the victim.
Spanish[es]
Sí, porque el moho hizo autostop hasta el tejado en la víctima.
Croatian[hr]
Da, zato što se buđ prošvercovala na taj krov na žrtvi.
Hungarian[hu]
Igen, mert ezek szerint a humusz az áldozaton utazva tette meg az utat a tetőig.
Italian[it]
Si', perche'la muffa e'arrivata sul tetto facendosi dare un passaggio dalla vittima.
Dutch[nl]
Omdat de schimmel meeliftte met het slachtoffer.
Polish[pl]
Tak, ponieważ ta pleśń wskoczyła na naszą ofiarę, na tym dachu.
Portuguese[pt]
É, porque o fungo pegou carona com a vítima até o telhado.
Romanian[ro]
Da, pentru că mucegaiul a ajuns pe acel acoperiş de pe victimă.
Russian[ru]
Да, потому что грибок совершил путешествие на эту крышу с помощью жертвы.
Slovenian[sl]
Ja, ker je plesen prišla na streho skupaj z žrtvijo.
Serbian[sr]
Da, zato što se buđ prošvercovala na taj krov na žrtvi.
Turkish[tr]
Evet, çünkü bu mantar, çatı katına kadar kurbanının üzerinde yolculuk yapmış.