Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osim fluorizacije vode, postoje istraživanja da fluorizuju so, brašno, voce, supu, šecer, mleko.
Catalan[ca]
Mandrake es dóna compte de què a més de fluoritzar l'aigua... hi ha estudis per a fluoritzar... la sal, la farina, els sucs de fruita... la sopa, el sucre, la llet... el gelat.
Czech[cs]
Kromě fluorizace vody probíhá výzkum na fluorizaci soli, mouky, šťáv, polévek, cukru, mléka.
English[en]
Mandrake, do you realize that in addition to fluoridating water, why there are studies underway to fluoridate salt, flour fruit juices, soup, sugar, milk, ice cream?
Spanish[es]
Además de la fluorización del agua, se están realizando estudios para fluorizar la sal, harina, zumos, sopa, azúcar, leche.
Estonian[et]
Mandrake, kas sa ka tead, et lisaks vee fluorimisele on käimas uuringud ka soola, jahu, puuviljamahla, puljongi, suhkru, piima ja jäätise fluorimise kohta?
Hebrew[he]
בנוסף לפלואוריזציה של המים, הם מתכננים עכשיו להכניס פלואוריד למלח, קמח, מיצי פירות, מרק, סוכר, חלב... אפילו גלידה, מנדרייק.
Croatian[hr]
Pored florizacije vode, u toku su studije za florizaciju soli, voćnih sokova, juhe, šećera, mlijeka.
Hungarian[hu]
A víz fluorizálásán kívül folynak a tanulmányok a só, a gyümölcslevek, levesek a cukor és a tej fluorizálására.
Italian[it]
Oltre all'acqua fluorizzata, ci sono studi in corso per fluorizzare sale, farina, succhi di frutta, zucchero, latte.
Portuguese[pt]
Mandrake, sabia que além de pôr flúor na água, vão pôr flúor no sal, farinha, suco de frutas, sopa, açúcar, leite e sorvete?
Romanian[ro]
Mandrake, îţi dai seama că pe lângă fluorurarea apei... s-au făcut studii care au în vedere fluorurarea sării, fluor... a sucurilor de fructe, supei, zahărului, laptelui, îngheţatei?
Russian[ru]
Мандрейк, ты понимаешь что в дополнение к фторированию воды ведутся работы по фторированию соли, муки фруктовых соков, супа, сахара, молока, мороженого?
Slovenian[sl]
Poleg florizacije vode so v toku še raziskave za florizacijo soli, sadnih sokov, juhe, sladkorja, mleka.
Swedish[sv]
Förutom fluoridering av vatten pågår studier om fluoridering av salt, mjöl, fruktjuicer, soppa, socker, mjölk.