Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noorweegse Vikings het hulle op baie van die buite-eilande toegespits.
Amharic[am]
የኖርዌይ ቫይኪንጎች ትኩረታቸውን ራቅ ብለው ወደሚገኙት በርካታ ደሴቶች አዙረው ነበር።
Arabic[ar]
من جهة اخرى، ركَّز الڤايكنڠ النَّروجيون على كثير من الجزر البعيدة.
Bulgarian[bg]
Норвежките викинги се насочили към много от по–отдалечените острови.
Cebuano[ceb]
Girumbo sa mga Viking nga taga-Norway ang daghang layolayo nga mga isla.
Czech[cs]
Norští Vikingové se zaměřili na mnoho přilehlých ostrovů.
Danish[da]
Norske vikinger søgte til øerne i udkanten af deres hjemlige himmelstrøg.
Greek[el]
Οι Νορβηγοί Βίκινγκς εστίασαν την προσοχή τους σε πολλά από τα πιο απομακρυσμένα νησιά.
English[en]
Norwegian Vikings focused on many of the outer islands.
Spanish[es]
Los vikingos noruegos dirigen su atención a islas más lejanas.
Estonian[et]
Norra viikingid suunasid oma tähelepanu paljudele kaugematele saartele.
Finnish[fi]
Norjalaisviikingit kohdistivat huomionsa moniin ulkomeren saariin.
French[fr]
Les Vikings norvégiens se concentrèrent sur bon nombre des îles éloignées.
Croatian[hr]
Norveški Vikinzi usredotočili su se na brojne udaljene otoke.
Hungarian[hu]
A norvég vikingek sok, távolabb eső szigetre összpontosítottak.
Indonesian[id]
Orang-orang Viking Norwegia memusatkan perhatian pada banyak pulau bagian luar.
Iloko[ilo]
Pinuntiria dagiti Viking a taga Norway ti adu nga isla iti ruar dagiti masakupanda.
Italian[it]
I vichinghi norvegesi si concentrarono su molte isole lontane.
Japanese[ja]
ノルウェーのバイキングは,遠く離れた幾つもの島々に注目しました。
Georgian[ka]
ნორვეგიელმა ვიკინგებმა ბევრი შორეული კუნძული ამოიღეს მიზანში.
Kalaallisut[kl]
Norskit vikingii nunagisamik killeqarfiisa eqqaanut angalasarput.
Korean[ko]
노르웨이계 바이킹은 대륙 바깥쪽에 위치한 섬들 중 많은 곳에서 중점적으로 활동하였습니다.
Lithuanian[lt]
Norvegų vikingai taikiniu pasirinko daugelį atokių salų.
Latvian[lv]
Par norvēģu vikingu sirojumu mērķi kļuva daudzas no apkārtējām salām.
Malagasy[mg]
Nifantoka tamin’ny ankamaroan’ireo nosy an-tsisiny ny Vikings norvezianina.
Macedonian[mk]
Норвешките викинзи се сосредоточиле на голем број оддалечени острови.
Maltese[mt]
Il- Vikingi Norveġiżi ffokaw fuq ħafna mill- gżejjer li kienu fuq in- naħa taʼ barra.
Norwegian[nb]
De norske vikingene konsentrerte seg om mange avsidesliggende øyer.
Dutch[nl]
De Noorse vikingen richtten zich op veel van de verder gelegen eilanden.
Polish[pl]
Norwescy wikingowie skupili się na licznych wyspach.
Portuguese[pt]
Os vikings noruegueses focalizaram a sua atenção em muitas das ilhas em sua volta.
Romanian[ro]
Vikingii norvegieni şi-au îndreptat atenţia spre multe dintre insulele îndepărtate.
Russian[ru]
Норвежские викинги предпринимали походы ко многим отдаленным островам.
Slovak[sk]
Nórski Vikingovia sa zamerali na mnohé okolité ostrovy.
Slovenian[sl]
Norveški Vikingi so se osredotočili na mnoge od bolj oddaljenih otokov.
Albanian[sq]
Vikingët e Norvegjisë u përqendruan në shumë nga ishujt e largët.
Serbian[sr]
Norveški Vikinzi su se usredsredili na mnoga udaljena ostrva.
Swedish[sv]
Norska vikingar siktade in sig på många av de yttre öarna.
Swahili[sw]
Maharamia wa kutoka Norway walikazia fikira visiwa vingi vya mbali.
Congo Swahili[swc]
Maharamia wa kutoka Norway walikazia fikira visiwa vingi vya mbali.
Tagalog[tl]
Pinagtuunan ng pansin ng mga Norwegong Viking ang karamihan sa mga islang nasa bungad.
Tok Pisin[tpi]
Ol Vaiking bilong Nowe i raun long ol ailan i stap long hap bilong ol.
Zulu[zu]
AmaViking aseNorway agxila eziqhingini eziningi ezingaphandle.