Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След възникване на трудностите FSO започна да търси стратегически инвеститор.
Czech[cs]
Od samého počátku vzniklých potíží hledala společnost FSO strategického investora.
Danish[da]
Siden disse vanskeligheder begyndte at melde sig, har FSO ledt efter en strategisk investor.
German[de]
Die FSO war von Anfang an, als die Schwierigkeiten auftraten, auf der Suche nach einem strategischen Investor.
Greek[el]
Η FSO κατέφυγε στην αναζήτηση στρατηγικού επενδυτή από τότε που άρχισαν οι δυσχέρειές της.
English[en]
FSO had been looking for a strategic investor since its difficulties began.
Spanish[es]
FSO había estado buscando un inversor estratégico desde que empezaron sus dificultades.
Estonian[et]
FSO on alates raskustesse sattumisest otsinud strateegilist investorit.
Finnish[fi]
FSO ryhtyi heti vaikeuksien alettua etsimään strategista sijoittajaa.
French[fr]
Dès l'apparition de ses difficultés, FSO s'est mis en quête d'un investisseur stratégique.
Hungarian[hu]
A nehézségek megjelenése óta az FSO egy stratégiai befektetőt keresett.
Italian[it]
Fin dal momento in cui si sono manifestate le prime difficoltà, FSO ha cercato un investitore strategico.
Latvian[lv]
Kopš grūtību sākuma FSO meklē stratēģisko ieguldītāju.
Maltese[mt]
FSO ilha tfittex investitur strateġiku sa minn meta bdew il-problemi.
Dutch[nl]
FSO was al sinds de eerste moeilijkheden waren begonnen op zoek naar een strategische investeerder.
Polish[pl]
Od początku zaistniałych trudności FSO poszukiwała inwestora strategicznego.
Portuguese[pt]
A FSO procurou encontrar um investidor estratégico logo que surgiram as dificuldades.
Romanian[ro]
FSO a început căutarea unui investitor strategic odată cu apariția dificultăților.
Slovak[sk]
Už od začiatku vzniknutých ťažkostí spoločnosť FSO hľadala strategického investora.
Slovenian[sl]
Družba FSO je iskala strateškega investitorja od začetka svojih težav.
Swedish[sv]
Genast efter det att svårigheterna hade uppkommit började FSO leta efter en strategisk investerare.