Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو لأني سقيت طماطمكِ أكثر من اللازم ؟
Bulgarian[bg]
Защото ти преварих доматите?
Czech[cs]
Protože jsem přelila tvá rajčata?
Danish[da]
Fordi jeg overvandede dine tomater?
German[de]
Weil ich deinen Tomaten zu viel Wasser gegeben habe?
Greek[el]
Επειδή πάνω-ποτίζονται ντομάτες σας;
English[en]
Because I overwatered your tomatoes?
Spanish[es]
¿Porque regué de más tus tomates?
Finnish[fi]
Koska ylikastelin tomaattisi?
French[fr]
Parce que j'ai trop arrosé tes tomates?
Hebrew[he]
כי אני מעל להשקות העגבניות שלך?
Croatian[hr]
Zato što sam ti previše zalila rajčice?
Hungarian[hu]
Vagy mert túlöntöztem a paradicsomod?
Italian[it]
Perche'ho dato troppa acqua ai tuoi pomodori?
Norwegian[nb]
Fordi jeg vannet tomatene dine for mye?
Dutch[nl]
Omdat ik je tomaten te veel water heb gegeven?
Polish[pl]
Bo przelałam twoje pomidory?
Portuguese[pt]
Porque reguei demasiado os teus tomateiros?
Romanian[ro]
Pentru că ţi-am udat prea mult tomatele?
Russian[ru]
Потому что я залила твои помидоры?
Serbian[sr]
Zato što sam ti previše zalila rajčice?
Swedish[sv]
Gav jag dina tomater för mycket vatten?
Turkish[tr]
Domateslerini çok suladım diye mi?