Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det må vi finde ud af, men før det ligger fast, må vi selv takle det, sætte en stopper for det, før kolonisterne blander sig.
English[en]
One way or another, we'd better find out, before it's determined we're unable to handle this ourselves, to put a stop to it, before the colonists intervene.
Spanish[es]
Debemos averiguarlo, antes de que decidan que no podemos manejarlo nosotros mismos, debemos evitarlo, antes de que intervengan los colonos.
Finnish[fi]
Meidän on selvitettävä asia, ennen kuin joku päättää, että emme pysty käsittelemään tätä itse ja tekee tästä lopun ennen kuin kolonistit puuttuvat asiaan.
French[fr]
Nous avons intérêt à le découvrir, avant qu'il ne soit établi qu'on n'arrive pas à gérer la situation et à y mettre fin, et avant que les colons n'entrent en scène.
Croatian[hr]
To svakako treba otkriti prije nego bude odlučeno da ovo ne možemo sami riješiti, to treba zaustaviti prije nego kolonisti interveniraju.
Italian[it]
Sarà meglio scoprirlo, prima che diventi impossibile gestire la cosa da soli.
Dutch[nl]
Dat zullen we moeten uitzoeken, voordat ze besluiten dat we het zelf niet aankunnen, en er'n eind aan maken voor de kolonisten ingrijpen.
Polish[pl]
Tak czy owak, lepiej się dowiedzmy, zanim okaże się, że nie damy rady sami położyć temu kresu przed interwencją kolonistów.
Portuguese[pt]
É melhor descobrirmos, antes que seja estabelecido que não podemos lidar com isso nós mesmos, para parar com isso, antes que os colonizadores intervenham.
Turkish[tr]
Şu ya da bu şekilde bu işi bizim çözemediğimiz için sömürgeciler bunu durdurmak amacıyla araya girmeden önce, kim olduğunu bulsak iyi olacak.