Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля си, че ще е депресиращо.
Czech[cs]
Myslím si, že by to bylo dost depresivní Bude to depresivní.
Danish[da]
Det ville være deprimerende.
English[en]
I'm just thinking it would be depressing.
Spanish[es]
Estoy pensando que será deprimente.
Finnish[fi]
Se olisi varmasti vain masentavaa.
Hebrew[he]
אני רק חושב שזה יהיה מדכא.
Croatian[hr]
Mislim da ce to biti deprimirajuce.
Norwegian[nb]
Det ville bare være deprimerende.
Portuguese[pt]
Eu acho que será deprimente.
Romanian[ro]
Mă gândeam că ar fi trist.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi bilo depresivno.
Serbian[sr]
Mislim da ce to biti deprimirajuce.
Swedish[sv]
Det skulle bara kännas deprimerande.
Turkish[tr]
Moral bozucu olacağını düşünüyorum.