Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pendulets langsgående svingningsretning skal være parallel med køretøjets midterplan i længderetningen.
German[de]
Die Längsrichtung der Pendelschwingung muß parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verlaufen.
Greek[el]
Η διαμήκης διεύθυνση ταλάντωσης του εκκρεμούς πρέπει να είναι παράλληλη προς το μέσο διάμηκες επίπεδο του οχήματος.
English[en]
The longitudinal direction of swing of the pendulum must be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
Spanish[es]
La dirección longitudinal de oscilación del péndulo será paralela al plano longitudinal medio del vehículo.
Finnish[fi]
Heilurin pitkittäisheilahdussuunnan tulee olla ajoneuvon keskipitkittäistason suuntainen.
French[fr]
La direction longitudinale d'oscillation du pendule doit être parallèle au plan longitudinal médian du véhicule.
Italian[it]
La direzione longitudinale di oscillazione del pendolo è parallela al piano longitudinale mediano del veicolo.
Dutch[nl]
Deze gegevens van het rapport moeten voor de typegoedkeuring worden gebruikt. Indien de proefopstelling wordt gewijzigd, moet de substitutiemethode opnieuw worden gebruikt.
Portuguese[pt]
A direcção longitudinal de oscilação do pêndulo deve ser paralela ao plano longitudinal médio do veículo.
Swedish[sv]
Svängningens längsgående riktning måste vara parallell med fordonets längsgående medianplan.