Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو ملائماً مع شخص يقع اسمه الأول بالترتيب مع الحاكم ؟
Bulgarian[bg]
Не звучи подходящо за човек на " ти " с губернатора.
Bosnian[bs]
Ne odgovara nekom tko je na imenu sa guvernerom.
Czech[cs]
Nepřipadá mi to vhodné pro člověka, který nás zastupuje ve vládě.
German[de]
Das scheint nicht passend für jemanden, der mit dem Gouverneur per du ist.
Greek[el]
Δεν ταίριαζε σε κάποιον που μιλάει στον Κυβερνήτη με το μικρό του.
English[en]
For someone who's on a first-name basis with the governor?
Spanish[es]
No parece concordar con alguien que es de la confianza del gobernador.
Estonian[et]
Ei taha nagu sobida kellelegi, kelle eesnimi asendub varsti kuberneri omaga.
Persian[fa]
اون اسم چندان برازنده ي کسي که. فرماندار رو به اسم کوچک صدا ميزنه نيست
Finnish[fi]
Jollekin, joka sinuttelee kuvernööriäkin?
French[fr]
Même pour quelqu'un qui appelle le gouverneur par son prénom?
Hebrew[he]
לא נראה שזה מתאים למישהו שנמצא באותו מעמד עם המושל.
Croatian[hr]
Ne odgovara nekom tko je na imenu sa guvernerom.
Hungarian[hu]
Az már nem illik valakihez, aki keresztnevén szólítja a kormányzót!
Indonesian[id]
Apa itu cocok untuk seseorang yang nama depannya sejajar dengan gubernur?
Italian[it]
Non sembra appropriato a qualcuno che chiama il governatore per nome.
Dutch[nl]
Tegen iemand die de gouverneur bij z'n voornaam noemt?
Polish[pl]
Nie wypada chyba tak mówić do kogoś, kto mówi po imieniu gubernatorowi.
Portuguese[pt]
Não parece apropriado para alguém que trata o governador pelo primeiro nome.
Romanian[ro]
Nu se potriveşte cu cineva care e mâna dreaptă a guvernatorului
Russian[ru]
Разве это позволительно человеку на уровне губернатора?
Slovenian[sl]
Nekako se ne prilega nekomu, ki si je blizu z guvernerjem.
Serbian[sr]
Ne uklapa se ako ispred imena stoji guverner.
Swedish[sv]
Det passar inte en som är på väg att bli guvernör.
Turkish[tr]
Valiyle ilk isimleriyle konuşan birini öyle çağırmak yakışı kalmıyor.