Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أفهمك الامر
Bulgarian[bg]
Искам да ти покажа тайният път.
Czech[cs]
Chci ti dát stopu.
Danish[da]
Jeg vil give dig en fordel.
German[de]
Ich will reinen Tisch machen.
Greek[el]
Θέλω να σου δώσω κάποιου είδους πλεονέκτημα.
English[en]
I want to give you the inside track.
Spanish[es]
Quiero darte la pista interior.
Estonian[et]
Tahan sind kurssi viia.
Finnish[fi]
Haluan antaa sinulle sisäpiirin tietoa.
French[fr]
Je veux te montrer la voie intérieure.
Hebrew[he]
אני רוצה לתת לך מידע פנימי.
Croatian[hr]
Želim ti dati unutrašnju traku.
Hungarian[hu]
Előnyt akarok adni neked.
Indonesian[id]
aku ingin memberimu rekam jejak dari dalam.
Italian[it]
Voglio darti una posizione di vantaggio.
Macedonian[mk]
Сакам да ти дадам внатрешна информација.
Dutch[nl]
Ik wil jou een voorsprong geven.
Polish[pl]
Chcę ci dać wskazówkę.
Portuguese[pt]
Quero lhe dar o caminho de entrada.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi dau informaţii din interior.
Russian[ru]
Я хочу дать тебе подсказку.
Slovak[sk]
Chcem ti poskytnúť spoľahlivú cestu.
Slovenian[sl]
Rad bi ti dal notranjo sled.
Serbian[sr]
Želim ti dati unutrašnju traku.
Turkish[tr]
Sana bu avantajı vermek istiyorum.