Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der er et slagskib ude på havet, og kaptajnen på det, Kaptajn Stern, denne kaptajn finder ud af at moderen til en af hans sømænd netop er død.
Greek[el]
Είναι ένα θωρηκτό στη μέση του ωκεανού, και ο καπετάνιος του, ο κάπτεν Στέρν, μαθαίνει ότι η μητέρα ενός ναύτη μόλις πέθανε.
English[en]
There's this battleship out in the ocean, and the captain of it, Captain Stern, this captain learns that the mother of one of his sailors just died.
Spanish[es]
Hay un buque de guerra en el océano y su capitán, el capitán Stern se entera de que la madre de uno de sus hombres murió.
Estonian[et]
Ookeanil on üks võitluslaev ja selle kapten, Kapten Stern, ta saab teada, et ühe tema madruse ema on just surnud.
Finnish[fi]
Sotalaiva on merillä ja kapteeni kuulee - että yhden merimiehen äiti on kuollut.
French[fr]
Il y a ce cuirassé en mer et le capitaine, le capitaine Poupe... apprend que la mère d'un des matelots vient de mourir.
Croatian[hr]
Bojni je brod na oceanu i njegov zapovjednik, kapetan Stern, sazna da je jednome od mornara umrla majka.
Hungarian[hu]
Egy hadihajó úszik az óceánon, és a kapitánya, Stern kapitány értesül róla, hogy az egyik tengerésznek meghalt az anyja.
Dutch[nl]
Er is zo'n slagschip in de oceaan, en de kapitein, kapitein Stern. Die kapitein komt te weten dat de moeder van één van zijn matrozen net is overleden.
Polish[pl]
Jest sobie okręt na morzu i jego kapitan, kapitan Stern, dowiaduje się, że właśnie zmarła matka jednego z marynarzy.
Portuguese[pt]
Tem um navio de batalha no mar, e o capitão dele... fica sabendo que a mãe de um dos marinheiros... acabou de morrer.
Romanian[ro]
Pe ocean e o navă şi căpitanul vasului, Stern... află că mama unui marinar a murit.
Slovenian[sl]
Sredi oceana pljuje bojna ladja. Kapitan Stern izve, da je pravkar umrla mama enega izmed mornarjev.
Albanian[sq]
Atje është kjo anije lufte në oqean dhe kapiteni i saj është, kapiteni Stern, Ky kapiten mëson se nëna e njërit nga marinarët e tij sapo ka vdekur.
Serbian[sr]
Na okeanu je brod, i kapetan broda, Stern... saznaje da je majka jednog od mornara umrla.
Swedish[sv]
Det är om ett krigsfartyg ute på havet. Kaptenen på skeppet, kapten Stern får reda på att en av hans mäns mamma precis har dött.
Turkish[tr]
Okyanusta bir savaş gemisi var ve kaptanı da Stern diye biri. Kaptan mürettebattan birinin annesinin öldüğünü öğreniyor.
Chinese[zh]
有 一条 战船 , 出海 远征 船长 叫 stern. 他 了解 到 他 手下 有 一个 海员 的 妈妈 刚刚 去世.