Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stará byla a zvrásnělá jako pahorky jeruzalémské.
Danish[da]
Gammel og arret var den...
German[de]
Alt war er und zerklüftet wie die Hügel von Jerusalem.
Greek[el]
Γερασμένη και σημαδεμένη ήταν σαν τους λόφους της Ιερουσαλήμ.
English[en]
Old, he was, and scarred like Jerusalem's hills.
Spanish[es]
Era vieja y tenía más cicatrices que las colinas de Jerusalén.
Finnish[fi]
Se oli vanha ja arpinen kuin Jerusalemin kukkulat.
French[fr]
Vieille, balafrée, comme les collines de Jérusalem.
Hebrew[he]
עתיר בשנים הוא היה ומצולק כמו הגבעות של ירושלים.
Croatian[hr]
Bio je star i sav izbrazdan kao brda oko Jerusalema.
Hungarian[hu]
Öreg volt és púpos és heges mint a Jeruzsálem hegyek.
Italian[it]
Era vecchia, e sfregiata, come i colli di Gerusalemme.
Norwegian[nb]
Gammel og arrete var han...
Dutch[nl]
Hij was al oud en zat onder de littekens als de heuvels rond Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Era velha e tinha mais cicatrizes do que as colinas de Jerusalém.
Romanian[ro]
Bătrâna, umflată, ca şi colinele din Jerusalim.
Russian[ru]
Старый, растерзанный, как холмы Иерусалима.
Serbian[sr]
Bio je star i sav izbrazdan kao brda oko Jerusalema.
Swedish[sv]
Gammal och ärrad var han...
Turkish[tr]
Yaşlıydı ve derisinde de tıpkı Kudüs'ün sıradağları gibi yara izleri vardı.