Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن أنا أتحدث إلى حمامة
Bosnian[bs]
Sad još i pričam sa golubom.
Catalan[ca]
I ara parle amb una colom.
Czech[cs]
A teď si povídám s holubem.
Danish[da]
Og nu taler jeg med en due.
German[de]
Und jetzt rede ich mit einer Taube.
Greek[el]
Και τώρα μιλάω σε ένα περιστέρι.
English[en]
And now I'm talking to a pigeon.
Spanish[es]
Y ahora estoy hablándole a una paloma.
Finnish[fi]
Ja nyt puhun pululle.
French[fr]
Et maintenant je parle à un pigeon.
Hebrew[he]
וכעת אני מדבר אל יונה.
Croatian[hr]
Sad još i pričam sa golubom.
Hungarian[hu]
Most meg egy galambhoz beszélek.
Indonesian[id]
Dan kini aku berbicara dengan merpati.
Italian[it]
Ed ora parlo con un piccione.
Macedonian[mk]
И сега зборувам со гулаб.
Norwegian[nb]
Og nå prater jeg med en due.
Dutch[nl]
En nu praat ik tegen een duif.
Polish[pl]
A teraz gadam z gołębiem.
Portuguese[pt]
E agora estou a falar com um pombo.
Romanian[ro]
Şi acum vorbesc cu un porumbel.
Slovak[sk]
A teraz sa rozprávam s holubom.
Slovenian[sl]
In sedaj se pogovarjam z golobom.
Serbian[sr]
Još razgovaram sa golubom.
Swedish[sv]
Och nu pratar jag med en duva.
Thai[th]
และตอนนี้ยังมาคุยกับนกพิราบ
Turkish[tr]
Ve şimdi de bir güvercinle konuşuyorum.
Vietnamese[vi]
Còn giờ phải nói chuyện với 1 con bồ câu