Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е изключително важно в държавите членки да бъде определена и установена максимална цена за разходите за мегабита в секунда (Mbps) както за фиксиран, така и за мобилен достъп.
Czech[cs]
(6) Kromě toho je nutné, aby byly maximální ceny za Mbps, u pevného i mobilního připojení, stanoveny a sjednoceny ve všech členských státech.
Danish[da]
Derudover er det vigtigt, at der fastlægges og håndhæves en fast maksimumpris pr. Mb/s for såvel fastnet som mobil adgang i alle medlemsstater.
German[de]
Außerdem ist es wesentlich, dass für die Kosten pro Mbit/s sowohl im Fest- als auch im Mobilfunknetz EU-weit eine Höchstgrenze festgelegt und eingeführt wird.
Greek[el]
Επίσης, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να καθορισθεί η μέγιστη τιμή κόστους ανά Mbps, για πρόσβαση τόσο από σταθερές, όσο και από κινητές συσκευές, και να ισχύσει σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
Furthermore, it is essential that a set maximum price for the cost per Mbps, for both fixed and mobile access, be determined and established throughout the Member States.
Spanish[es]
Asimismo, es fundamental que se determine y establezca un precio máximo para el coste por Mbps, tanto para el acceso fijo como para el móvil, en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks sellele on oluline, et kõigis liikmesriikides määratakse kindlaks ja kehtestatakse maksimaalne hind megabitile sekundis nii püsi- kui mobiilse ühenduse korral.
Finnish[fi]
Lisäksi on olennaista, että kaikissa jäsenvaltioissa määritetään ja asetetaan sekä kiinteälle että liikkuvalle internetyhteydelle enimmäishinta Mbit/s kohti.
French[fr]
Par ailleurs, il est essentiel de définir et d'instaurer un coût maximum par Mbps, tant pour les accès fixes que mobiles, dans l'ensemble des États membres.
Hungarian[hu]
(6) Ezenkívül alapvető, hogy meghatározzák és kialakítsák a Mbps-onkénti költségek árának rögzített maximumát – kábel- és mobilhálózat esetében egyaránt –, és azt az összes tagállam alkalmazza.
Italian[it]
È inoltre essenziale che venga definita e stabilita una tariffa massima per i costi per Mbps per quanto concerne sia l'accesso fisso sia quello mobile in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Taip pat labai svarbu, kad visose valstybėse narėse būtų nustatyta vienoda didžiausia kaina už vieną Mbps: ir jungiantis per fiksuoto, ir per mobiliojo ryšio priemones.
Latvian[lv]
Turklāt ir svarīgi, lai gan fiksētā, gan mobilā pieslēguma maksimālā cena par Mbps tiktu noteikta un ieviesta visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa essenzjali li prezz massimu fiss għall-prezz għal kull Mbps, kemm għal aċċess fiss kif ukoll aċċess mhux fiss (mobile access), jiġi determinat u stabbilit madwar l-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
(6) Daarnaast is het essentieel dat een vaste maximumprijs per Mbps voor zowel vaste als mobiele toegang in de lidstaten wordt vastgesteld en ingevoerd.
Polish[pl]
Ponadto konieczne jest ustalenie we wszystkich państwach członkowskich ceny maksymalnej wg Mbps, dla dostępu stacjonarnego i mobilnego.
Portuguese[pt]
Além disso, é essencial que o preço por Mbps, quer para o acesso fixo quer para o móvel, seja definido e estabelecido em todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
În plus, este esențial să se stabilească un preț fix maxim, instituit la nivelul tuturor statelor membre, pentru costul pe Mbs, atât pentru accesul în rețele fixe, cât și pentru cel în rețele mobile.
Slovak[sk]
Okrem toho je nevyhnutné, aby sa určila a vo všetkých členských štátoch stanovila maximálna cena za 1 Mbps, tak pre pevné pripojenie, ako aj mobilný prístup.
Slovenian[sl]
(6) Poleg tega je bistveno, da se v vseh državah članicah določi predpisana največja cena za prenos 1 Mb podatkov v sekundi za fiksni in mobilni dostop.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att man fastställer ett högsta pris för kostnaden per Mbps, för både fast och mobil tillgång, i alla medlemsstater.