Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай или по искане на една шеста от членовете на комисията, изборът се произвежда чрез тайно гласуване.
Czech[cs]
V opačném případě nebo na žádost jedné šestiny členů výboru probíhá volba tajným hlasováním.
Danish[da]
Er dette ikke tilfældet, eller anmoder 1/6 af udvalgsmedlemmerne herom, sker valget ved hemmelig afstemning.
German[de]
Andernfalls oder auf Antrag eines Sechstels der Ausschussmitglieder findet sie in geheimer Abstimmung statt.
Greek[el]
Σε αντίθετη περίπτωση ή μετά από αίτηση του ενός έκτου των μελών της επιτροπής, η εκλογή γίνεται με μυστική ψηφοφορία.
English[en]
If this is not the case, or at the request of one-sixth of the members of the committee, the election shall take place by secret ballot.
Spanish[es]
En caso contrario o a solicitud de una sexta parte de los miembros de la comisión, la elección se realizará mediante votación secreta.
Estonian[et]
Muul juhul või kuuendiku komisjoni liikmete taotlusel korraldatakse salajane hääletus.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa tai jos vähintään kuudesosa valiokunnan jäsenistä sitä pyytää, vaali suoritetaan salaisena äänestyksenä.
French[fr]
Dans le cas contraire ou à la demande d'un sixième des membres de la commission, elle a lieu au scrutin secret.
Croatian[hr]
U suprotnom slučaju ili na zahtjev šestine članova odbora kandidati se izabiru tajnim glasovanjem.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben, vagy a bizottsági tagok egyhatodának kérelmére, a választást titkos szavazással tartják meg.
Italian[it]
In caso contrario o su richiesta di almeno un sesto dei membri della commissione, l'elezione si svolge a scrutinio segreto.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju arba vienos šeštosios komiteto narių prašymu rinkimai vyksta balsuojant slaptai.
Latvian[lv]
Pārējos gadījumos vai pēc vienas sestās daļas komitejas locekļu pieprasījuma balsošana notiek aizklāti.
Dutch[nl]
Zo niet, of wanneer een zesde van de commissieleden erom verzoekt, vindt verkiezing bij geheime stemming plaats.
Polish[pl]
W przeciwnym wypadku lub na wniosek jednej szóstej członków komisji odbywa się on w głosowaniu tajnym.
Portuguese[pt]
Caso contrário, ou a pedido de um sexto dos membros da comissão, a eleição será realizada por escrutínio secreto.
Romanian[ro]
În caz contrar sau la cererea unei șesimi dintre membrii comisiei, alegerile se desfășoară prin vot secret.
Slovak[sk]
V opačnom prípade, alebo ak o to požiada najmenej šestina členov výboru, sa voľby uskutočnia tajným hlasovaním.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru ali na zahtevo šestine članov odbora je glasovanje tajno.
Swedish[sv]
Om detta inte är fallet, eller på begäran av en sjättedel av utskottets ledamöter, ska valet ske med sluten omröstning.