Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعادتكَ يَبْدو مثل a قناع.
Bulgarian[bg]
Щастието ви изглежда като маска.
Bosnian[bs]
Vaša veselost izgleda kao maska.
German[de]
Ihre Fröhlichkeit kommt mir aufgesetzt vor.
Greek[el]
Η ευτυχία σας μάλλον είναι ψεύτικη.
English[en]
Your happiness seems like a mask.
Spanish[es]
Tu felicidad parece una máscara.
Estonian[et]
Su õnn on nagu mask.
French[fr]
Votre bonheur n'est qu'une façade.
Hungarian[hu]
A boldogsága csak álca.
Icelandic[is]
Hamingja þín virðist vera gríma.
Italian[it]
La sua felicita'mi sembra una maschera.
Dutch[nl]
Jouw geluk lijkt op een masker.
Polish[pl]
Udaje pani szczęśliwą.
Portuguese[pt]
A sua felicidade parece um disfarce.
Romanian[ro]
Fericirea ta pare ca o mască.
Russian[ru]
Ваше счастье выглядит как маска.
Serbian[sr]
VAŠA VESELOST IZGLEDA KAO MASKA.
Swedish[sv]
Din glädje är som en maskering.
Turkish[tr]
Mutluluğunuz bir maske gibi görünüyor.