Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига да не носи бяла рокля с воал, не ми пука!
Bosnian[bs]
Samo ako ne nosi belu haljinu i veo meni je sve jedno.
Czech[cs]
Když nebude mít bílý šaty a závoj, je mi to jedno.
Danish[da]
Pyt, så længe han ikke har hvid kjole og slør på.
German[de]
Wie lange als er nicht tragen ein weißes Kleid und Veji, weiß ich nicht.
English[en]
As long as he's not wearing a white dress and veil, I don't care.
Spanish[es]
No me importa mientras no se ponga vestido blanco y un velo.
Estonian[et]
Senikaua, kui ta valget kleiti ja loori ei kanna, on mul kama.
Finnish[fi]
Ei se mitään, kunhan hänellä ei ole valkeaa pukua ja huntua.
French[fr]
Et alors? Si c'est pas une robe blanche, je m'en fiche.
Hebrew[he]
כל עוד הוא לא לובש שמלה לבנה עם הינומה, לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Pa što? Samo da nije u bijeloj haljini s velom.
Dutch[nl]
Zolang hij maar geen witte jurk en een sluier draagt.
Polish[pl]
Jeśli nie przyjdzie w białej z welonem, to mi nie zależy.
Portuguese[pt]
Desde que não use vestido branco e véu, não me interessa.
Romanian[ro]
Cat timp nu poarta rochie alba si val, nu-mi pasa.
Russian[ru]
Если это платье не будет белым и без фаты, мне наплевать.
Slovenian[sl]
Dokler ne bo oblečen v belo obleko s tančico, mi je vseeno.
Serbian[sr]
Samo ako ne nosi belu haljinu i veo menii je sve jedno.
Swedish[sv]
Än sen? Bara han inte har vit klänning och slöja.