Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като помощник-съдия прекратява делото за обжалване на присъдата срещу политическия активист Vasili Parfenkov.
Czech[cs]
Jakožto přísedící soudce zamítl odvolání proti rozsudku vynesenému nad politickým aktivistou Vasilijem Parfenkovem.
Danish[da]
Som meddommer afviste han appellen af dommen over den politiske aktivist Vasili Parfenkov.
German[de]
Er hat als beisitzender Richter die Berufung gegen das Urteil gegen den politischen Aktivisten Wassili Parfenkow abgewiesen.
Greek[el]
Απέρριψε, ως πάρεδρος, την προσφυγή κατά της καταδικαστικής απόφασης εις βάρος του πολιτικού ακτιβιστή Vasili Parfenkov.
English[en]
As associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
Spanish[es]
Desestimó, en calidad de vocal del tribunal, el recurso contra la condena impuesta al activista político Vasili Parfenkov.
Estonian[et]
Kohtu esimehe abina jättis ta rahuldamata poliitilise aktivisti Vasili Parfenkovi suhtes tehtud kohtuotsuse vastu esitatud apellatsioonikaebuse.
Finnish[fi]
Hylkäsi apulaistuomarina muutoksenhaun poliittisen aktivistin Vasili Parfenkovin tuomioon.
French[fr]
En tant que juge assesseur, a rejeté le recours présenté contre la condamnation du militant politique Vasili Parfenkov lors d'un procès ayant constitué une violation manifeste du code de procédure pénale.
Hungarian[hu]
Ülnökként elutasította a Vaszilij Parfenkov politikai és civil társadalmi aktivistával szembeni ítélet elleni fellebbezést.
Italian[it]
Ha respinto, in qualità di giudice a latere, il ricorso contro la sentenza di condanna dell'attivista politico Vasili Parfenkov.
Lithuanian[lt]
Kaip asocijuotasis teisėjas, jis atmetė apeliacinį skundą dėl nuosprendžio politiniam aktyvistui Vasili Parfenkov.
Latvian[lv]
Kā tiesnesis piesēdētājs viņš noraidīja apelāciju par politiskajam aktīvistam Vasili Parfenkov piespriesto spriedumu.
Maltese[mt]
Bħala mħallef assoċjat, huwa ċaħad l-appell kontra s-sentenza tal-attivist politiku Vasili Parfenkov.
Dutch[nl]
Als rechter-bijzitter heeft hij het beroep verworpen tegen de veroordeling van de politieke activist Vasili Parfenkov.
Polish[pl]
Sędzia Sądu Miasta Mińska. Odrzucił jako członek składu orzekającego apelację od wyroku skazującego działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
Portuguese[pt]
Rejeitou (enquanto juiz-adjunto) o recurso contra a condenação do ativista político Vasili Parfenkov.
Romanian[ro]
În calitate de membru al completului de judecată a respins recursul împotriva hotărârii pronunțate împotriva activistului politic Vasili Parfenkov.
Slovak[sk]
Ako prísediaci sudca zamietol odvolanie proti rozsudku, ktoré podal politický aktivista Vasilij Parfenkov.
Slovenian[sl]
Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo zoper obsodbo političnega aktivista Vasilija Parfenkova.
Swedish[sv]
Som biträdande domare avslog han överklagandet av domen mot den politiske aktivisten Vasilyj Parfjankou.