Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت حولت ترتيباتنا الى طريق من اتجاه واحد
Bulgarian[bg]
Ти преобърна уговорката ни в истинска еднопосочна улица.
Czech[cs]
Obrátil jste naši dohodu do vaší jednosměrné uličky.
Greek[el]
Έκανες τη συμφωνία μας να ωφελεί μόνο εσένα.
English[en]
You've turned our arrangement into a real one-way street.
Spanish[es]
Has convertido nuestro arreglo en una calle de un solo sentido.
Persian[fa]
تو قرارمون رو به يک خيابون يک طرفه تغير دادي
Finnish[fi]
Olet kääntänyt järjestelymme kuin yksisuuntaiseksi kaduksi.
Croatian[hr]
Okrenuo si naš dogovor u jednosmjernu ulicu.
Hungarian[hu]
Maga beforgatta az intézkedéseinket egy valódi egyirányú utcába!
Italian[it]
Hai trasformato il nostro accordo in una vera strada a senso unico.
Dutch[nl]
Je veranderde onze overeenkomst in eenrichtingsverkeer.
Polish[pl]
Zmieniłeś nasze ustalenia na swoją korzyść.
Portuguese[pt]
Transformou o nosso acordo numa rua de um só sentido.
Romanian[ro]
Ai transformat aranjamentul nostru într-o stradă cu sens unic.
Slovenian[sl]
Obrnil si najin dogovor v enosmerno ulico.
Serbian[sr]
Okrenuo si naš dogovor u jednosmjernu ulicu.
Swedish[sv]
Jag att tycker det börjar bli alltför enkelriktat.
Turkish[tr]
Anlaşmamızı çıkmaza sokan sensin.