Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين صورتى أنا و ( مارشل ) على الجدار ؟
Bulgarian[bg]
Къде е снимката ни с Маршал на кея?
Bosnian[bs]
Gde je slika mene i Maršala sa zabavi?
Czech[cs]
Hej, kde je obrázek se mnou a Marshallem na molu?
Danish[da]
Hvor er billedet af Marshall og mig?
German[de]
Hey, wo ist das Bild von Marshall und Mir am Pier?
Greek[el]
Πού είναι η φωτογραφία που είμαι μαζί με τον Μάρσαλ στην προβλήτα;
English[en]
Hey, where's the picture of Marshall and me at the pier?
Spanish[es]
Oye, ¿dónde está la foto donde estamos Marshall y yo?
Finnish[fi]
Missä on se kuva minusta ja Marshallista aallonmurtajalla?
French[fr]
Eh, où est la photo de Marshall et moi sur la jetée?
Hebrew[he]
היי, איפה התמונה שלי ושל מארשל במזח?
Croatian[hr]
Gdje je slika mene i Marshalla na zabavi?
Italian[it]
Ehi, dov'e'la foto dove io e Marshall siamo sul molo?
Dutch[nl]
Waar is de foto van Marshall en mij op de pier?
Polish[pl]
Gdzie jest to zdjęcie, gdzie ja i Marshall stoimy na molo?
Portuguese[pt]
Onde está a fotografia do Marshall e eu na doca?
Romanian[ro]
Hei, unde-i poză cu Marshall şi cu mine?
Russian[ru]
Эй, а где та фотография, где мы с Маршаллом стоим у причала?
Slovenian[sl]
Hej, kje je slika Marshalla in mene na pomolu?
Serbian[sr]
Gde je slika mene i Maršala sa zabavi?
Swedish[sv]
Var är bilden på mig och Marshall vid piren?
Turkish[tr]
Hey, Marshall ve benim payandadaki fotoğrafımız nerde?