Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další vize předkládá vysokou energetickou účinnost, obnovitelné zdroje podpořené technologickým řešením uchovávání elektrické energie – například vodík – a uhlí spolu se zachytáváním a skladováním CO2.
Danish[da]
En anden vision viser høj energieffektivitet, vedvarende energi støttet af en teknologisk løsning på el-oplagring — f.eks. hydrogen — og kul kombineret med CO2-indfangning og lagring.
German[de]
Eine weitere Vision beinhaltet eine hohe Energieeffizienz, erneuerbare Energieträger, die durch eine technische Lösung für die Speicherung von Strom — beispielsweise Wasserstoff — vorangebracht werden, und die mit der CO2-Bindung und -Speicherung gekoppelte Nutzung von Kohle.
Greek[el]
Μια άλλη προοπτική δείχνει υψηλή ενεργειακή αποδοτικότητα, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που υποστηρίζονται από τεχνολογικές λύσεις για την αποθήκευση ηλεκτρισμού — π.χ. υδρογόνο — και άνθρακα σε συνδυασμό με την δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
Another vision shows high energy efficiency, renewables supported by a technological solution to electricity storage — for instance hydrogen — and coal coupled with CO2 capture and storage.
Spanish[es]
Otra perspectiva muestra una alta eficiencia energética, energías renovables apoyadas por una solución tecnológica para almacenar la electricidad, como el hidrógeno, y para la extracción y almacenamiento del carbón vinculado al CO2.
Estonian[et]
Teine visioon hõlmab kõrget energiatõhusust, taastuvaid energiaallikaid, mida toetavad tehnoloogilised lahendused energia salvestamiseks, nt vesinik, ning söe kasutamine seotuna süsinikdioksiidi kogumise ja ladustamisega.
Finnish[fi]
Eräs toinen visio perustuu korkeaan energiatehokkuuteen, uusiutuviin energialähteisiin, joita tuetaan sähkön varastoimisen mahdollistavalla tekniikalla — esimerkiksi vety –, sekä hiilivoimaan, johon yhdistettäisiin hiilidioksidin talteenotto ja varastointi.
Hungarian[hu]
Egy másik jövőkép szerint magas energiahatékonyság várható, a megújuló energiaforrások – például a hidrogén – támogatása villamos energia tárolására alkalmas technológiai megoldással, valamint a szén felhasználásának összekapcsolása a szén-dioxid kivonásával és tárolásával.
Italian[it]
Un altro scenario prevede un elevato livello di efficienza energetica, l'uso delle energie rinnovabili supportato da una soluzione tecnologica al problema dello stoccaggio dell'elettricità — ad esempio l'idrogeno — e l'uso del carbone con cattura e stoccaggio del biossido di carbonio.
Lithuanian[lt]
Pagal kitą viziją būtų pasiektas aukštas energijos efektyvumas, rastas technologinis sprendimas, kaip kaupti iš atsinaujinančių energijos šaltinių pagamintą elektros energiją — pavyzdžiui, iš vandenilio — ir kaip susieti akmens anglį su anglies dvideginio surinkimu ir saugojimu.
Latvian[lv]
Cita vīzija paredz augstu energoefektivitāti, atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanu, izstrādājot elektroenerģijas uzglabāšanas tehnoloģiju, piemēram, izmantojot ūdeņradi, kā arī akmeņogļu izmantošanu, nodrošinot CO2 uztveršanu un uzglabāšanu.
Dutch[nl]
Een ander ideaal scenario kenmerkt zich door een hoge mate van energie-efficiëntie, duurzame energie — waarvan het gebruik een impuls krijgt door een technologische oplossing voor de opslag van elektriciteit (bijvoorbeeld waterstof) — en het afvangen en opslaan van CO2 bij het gebruik van steenkool.
Polish[pl]
Inna wizja obejmuje wysoką efektywność energetyczną, wykorzystanie źródeł odnawialnych, np. wodoru, z zastosowaniem rozwiązań technicznych w zakresie przechowywania energii elektrycznej, oraz wykorzystanie węgla w powiązaniu z wychwytywaniem i magazynowaniem CO2.
Portuguese[pt]
Um cenário alternativo mostraria um elevado grau de eficiência energética, a utilização das energias renováveis com base numa solução técnica para o armazenamento da electricidade — o hidrogénio, por exemplo — e a continuação do uso do carvão, em associação com a captura e o armazenamento do CO2.
Slovak[sk]
Iná vízia obsahuje vysokú energetickú účinnosť, využívanie obnoviteľných zdrojov podporované technickým vyriešením uskladnenia elektrickej energie – napríklad vo forme vodíka – a využívanie uhlia spojené so zachytávaním a uskladňovaním CO2.
Slovenian[sl]
Druga vizija kaže visoko energetsko učinkovitost, obnovljive vire energije, ki jih podpirajo tehnološke rešitve za shranjevanje električne energije — na primer vodik –, in premog, povezan z zajetjem in shranjevanjem CO2.
Swedish[sv]
En annan vision visar hög energieffektivitet, förnybara källor som stöds av en teknisk lösning på lagring av el – exempelvis väte – och kol i kombination med koldioxidsänkor och koldioxidlagring.