Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذكَّرته بأن ‹الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون.› — متى ٢٦:٥٢.
Central Bikol[bcl]
Ipinagirumdom ko saiya na ‘an mga nabubuhay sa minasbad sa minasbad man magagadan.’ —Mateo 26:52.
Czech[cs]
Připomněl jsem mu, že ‚ti, kteří berou meč, mečem zahynou‘. — Matouš 26:52.
Danish[da]
Jeg mindede ham om at ’de der lever ved sværd skal omkomme ved sværd’. — Mattæus 26:52.
German[de]
Ich gab ihm zu bedenken, daß ‘diejenigen, die zum Schwert greifen, durch das Schwert umkommen werden’ (Matthäus 26:52).
Greek[el]
Του θύμισα ότι ‘πάντες όσοι πιάσωσι μάχαιραν δια μαχαίρας θέλουσιν απολεσθή’.—Ματθαίος 26:52.
English[en]
I reminded him that ‘those who live by the sword will perish by the sword.’ —Matthew 26:52.
Finnish[fi]
Muistutin häntä siitä, että ’ne, jotka miekan ottavat, ne miekkaan tuhoutuvat’. – Matteus 26:52.
French[fr]
Je lui ai alors rappelé que ‘ceux qui prennent l’épée périront par l’épée’. — Matthieu 26:52.
Italian[it]
Gli rammentai che ‘quelli che prendono la spada periranno di spada’. — Matteo 26:52.
Korean[ko]
나는 ‘검으로 생계를 이어가는 사람은 검으로 망한다’는 점을 그에게 상기시켰다.—마태 26:52.
Malayalam[ml]
‘വാളാൽ ജീവിക്കുന്നവർ വാളാൽ നശിക്കും.’”—മത്തായി 26:52.
Norwegian[nb]
Jeg minnet ham om at ’den som griper til sverd, skal falle for sverd’. — Matteus 26: 52.
Dutch[nl]
Ik herinnerde hem eraan dat ’wie naar het zwaard grijpen, door het zwaard zullen vergaan’. — Matthéüs 26:52.
Portuguese[pt]
Eu lhe lembrei que ‘os que vivem pela espada, perecerão pela espada’. — Mateus 26:52.
Russian[ru]
Я напомнил ему о том, что „те, кто берут меч, мечем погибнут“ (Матфея 26:52).
Swedish[sv]
Jag påminde honom att ’alla som tar till svärd skall gå under genom svärd’. — Matteus 26:52.
Tamil[ta]
‘பட்டயத்தை எடுத்து வாழ்பவர்கள் பட்டயத்தால் மடிவார்கள்’ என்பதை அவனுக்கு ஞாபகப்படுத்தினேன்.—மத்தேயு 26:52.
Tagalog[tl]
Ipinaalaala ko sa kaniya na ‘yaong nabubuhay sa tabak ay sa tabak mamamatay.’ —Mateo 26:52.
Tahitian[ty]
Ua faahaamana‘o atura ïa vau ia ’na e ‘o te rave hoi i te ‘o‘e ra e pohe ïa i te ‘o‘e’. — Mataio 26:52.