Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني خصم ضعيف فحسب
Czech[cs]
Hádám, že jsem jen padavka.
Danish[da]
Jeg er vel bare let at manipulere.
Greek[el]
Μάλλον πέφτω εύκολα.
English[en]
I guess I'm just a pushover.
Spanish[es]
Supongo que soy un incauto.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma olen lihtsalt kergesti kättesaadav.
Persian[fa]
فکر کنم من فقط يه پشتيبانم
Finnish[fi]
Olen helposti käännytettävissä.
French[fr]
Sûrement que je me laisse trop facilement attendrir.
Hebrew[he]
כנראה שאני סתם פתי.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da sam samo gubitnik.
Hungarian[hu]
Azt hiszem könnyelmű vagyok.
Italian[it]
Credo solo di essere un avversario facile.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik alleen een karweitje ben.
Polish[pl]
Chyba jestem zaledwie popychadłem.
Portuguese[pt]
Acho que sou um fracote.
Romanian[ro]
Cred că sunt cam insistentă.
Russian[ru]
Наверное я только простак.
Slovenian[sl]
Zgleda da me je lahko prepričati.
Albanian[sq]
Besoj se jam gjë e lehtë.
Serbian[sr]
Izgleda da me je lako ubediti.
Swedish[sv]
Jag är väl bara lättövertalad.
Turkish[tr]
Sanırım ben sadece bir çocuk oyuncağıyım.