Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Look, tell anybody about my Tijuana vacation, and I swear, buddy boy, I'll stomp you into paste!
Hebrew[he]
תראה, לספר לאף אחד על שלי טיחואנה חופשה, ואני נשבע, חבריקו, אני מוכן לדרוך לך לעיסה!
Hungarian[hu]
Idehalgass, ha bárkinek beszélsz a kis Tijuana-i kiruccanásomról, esküszöm öcsém, pépesre taposlak!
Polish[pl]
Słuchaj, powiesz komuś o moich wakacjach na Tijuan a przyrzekam koleżko, że zmiotę cię w pył!
Portuguese[pt]
Conte pra alguém de minhas férias em Tijuana, e prometo... Eu te transformo em pasta!
Slovenian[sl]
Če komu poveš o mojih počitnicah v Tijuani, prisežem, da te bom poteptav v kašo!